Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) den 7 november 1997

I mål T-218/95,

meddelar FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C. P. Briët och A. Potocki, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 5 juni 1997,

följande

Dom Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund

Domstolsförfarandet

Parternas yrkanden

Yrkandet om ogiltigförklaring

1. Upptagande till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

2. Prövning i sak

Den första grunden: att delgivning inte skett av det omtvistade beslutet

Den andra grunden: åsidosättande av kollegialitetsprincipen

Den tredje grunden: åsidosättande av förfarandereglerna

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Den tredje grundens första del

— Den tredje grundens andra del

Den fjärde grunden: åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Den fjärde grundens första del

— Den fjärde grundens andra del

Den femte grunden: maktmissbruk

Skadeståndstalan

Prövning i sak

Rättegångskostnader

1 Rättegängssprák: italienska.