Förslag till avgörande av generaladvokat DÁmaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 6 mars 1997

1 Originalspråk: spanska.

2 EGT nr L 138, s. 1, fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå.

3 Kommissionens förordning (EEG) nr 2495/86 av den 1 augusti 1986 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av kaliumpermanganat med ursprung i Tjeckoslovakien, Tyska demokratiska republiken och Folkrepubliken Kina (EGT nr L 217, s. 12, fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå).

4 Kommissionens beslut 86/589/EEG av den 26 november 1986 om godkännande av de åtaganden som har överenskommits inom ramen för antidumpningsförfarandet i fråga om import av kaliumpermanganat med ursprung i Tjeckoslovakien, Tyska demokratiska republiken och Folkrepubliken Kina och om avslutande av förfarandet (EGT nr L 339, s. 32, fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå).

5 Rådets förordning (EEG) nr 3661/86 av den 26 november 1986 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumpermanganat med ursprung i Folkrepubliken Kina och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som fastställts för import av kaliumpermanganat mea ursprung i Tjeckoslovakien, Tyska demokratiska repu büken och Folkrepubliken Kina (EGT nr L 339, s. 1, fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå).

6 Kommissionens förordning (EEG) nr 360/88 av den 4 februari 1988 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av kaliumpermanganat med ursprung i Folkrepubliken Kina (EGT nr L 35, s. 13, fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå).

7 EGT nr C 319, s. 4, fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå.

8 Rådets förordning (EG) nr 2819/94 av den 17 november 1994 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumpermanganat med ursprung i Kina (EGT nr L 298, s. 32).

9 Kommissionens förordning (EEG) nr 2535/89 av den 2 augusti 1989 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av kaliumpcrmanganat med ursprung i Tjeckoslovakien (EGT nr L 245, s. 5, fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå).

10 Rådets förordning (EEG) nr 385/90 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumpcrmanganat med ursprung i Tjeckoslovakien och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som fastställts för denna import (EGT nr L 42, s. 1).

11 Kommissionens förordning (EEG) nr 1537/90 av den 28 maj 1990 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av kaliumpcrmanganat med ursprung i Sovjetunionen (EGT nr L 145, s. 9, fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå).

12 Kommissionens beslut 91/24/EEG av den 11 januari 1991 om avslutande av antidumpningsförfarandet mot import av kaliumpcrmanganat med ursprung i Sovjetunionen (EGT nr L 14, s. 56, fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå).

13 Dom av den 25 oktober 1978 i de förenade målen 103/77 och 105/77, Royal Scholtcn-Honig (Ree. 1978 s. 2037, punkterna 16 och 17), och av den 11 juli 1990 i mål C-323/88, Scrmcs (Rcc. 1990 s. 3027, punkt 13).

14 Rådets förordning (EEG) nr 2176/84 av den 23 juli 1984 om skyddsåtgärder mot import som utgör föremål för dumpning eller subventioner från sådana landers sida som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT nr L 201, s. 1, fransk version; vid översättningen fanns ingen svensk version att tillgå).

15 Dom av den 22 oktober 1991 i mil C-16/90, Nolle (Rec. 1991 s. I-5163, punkt 10) och av den 11 juli 1990 i de förenade målen C-305/86 och C-160/87, Ncotypc Tcchmashexport mot kommissionen och rådet (Ree. 1990 s. I-2945).

16 De problem som följer av användningen av regeln om refcrcnsland med marknadsekonomi för att beräkna normalvärdet på varor som importeras från länder med planekonomi och möjliga lösningar på dem har ingående undersökts av C. Lopcz-Jurado Romero de la Cruz: El control jurisdictional de la actividad comunitaria en materia de dumping y de subvención, Servicio de publicaciones de la Universidad dc Granada, 1993, s. 162 f.

17 Den ovan nämnda domen i målet Nolle, punkt 11. Se även förstainstansrättens dom av den 28 september 1995 i mål T-164/94, Fcrchimcx mot rådet (REG 1995 s. II-2681, punkt 66).

18 De ovannämnda domarna i målet Nolle, punkterna 12 och 13, och i målet Fcrchimcx mot rådet, punkt 67.

19 De ovannämnda domarna i målet Nolle, punkt 14-29, och i målet Fcrchimcx mot rådet, punkt 68.

20 Se bland annat M.-A. Hcrmittc: Dumping en droit communautaire. Elements constitutifs, Jurisclasseur Europe, häfte 2311, s. 7 f., I. Van Baci och J.-F. Bellis: Antidumping and other Trade Protection Laws of the EC, CCH Europe, Bicester, 1996, s. 92 f., och E. Vcrmulst och P. Wacr: £. C. Anti-Dumping Law and Practice, Sweet & Maxwell, London, 1996, s. 200 f.

21 Se C. López-Jurado Romero, ani. arb., s. 191 f.

22 De kriterier som gemenskapsinstitutionerna kan tillämpa för att avgöra om gemenskapsintresse föreligger eller ej för att en antidumpningstull skall införas räknas upp längre fram i artikel 21 i förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (EGT nr L 56, 1996, s. 1).

23 För en detaljerad analys av gemenskapens praxis se I. Van Baci och J.-F. Bellis, anf. arb., s. 502 f.

24 Dom av den 27 mars 1990 i mål C-189/88, Cartorobica (Rcc. 1990 s. I-1269, punkt 25).