Domstolens dom (femte avdelningen) den 16 juli 1998

I mål C-136/96, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunal de grande instance de Paris, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden C. Gulmann samt domarna M. Wathelet (referent), J. C. Moitinho de Almeida, P. Jann och L. Sevón, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühi,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: The Scotch Whisky Association, genom advokaten E. Borysewicz, Paris, och C. Walker, solicitor of the Supreme Court of England and Wales, Compagnie financière européenne de prises de participation (Cofepp), genom advokaten M. Lesage-Catel Legrand, Paris, Prisunie SA och Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casal), genom advokaten E Caquclin, Paris, Frankrikes regering, genom J.-E Dobclle, directeur adjoint, och R. Nadal, secrétaire adjoint, båda vid utrikesministeriets rättsavdelning, båda i egenskap av ombud, Tysklands regering, genom E. Röder, Ministerialrat, och S. Maaß, Rcgierungsrätin, båda vid förbundsekonomiministerict, båda i egenskap av ombud, Spaniens regering, genom D. L. Pérez de Ayala Beccrril, abogado del Estado, avdelningen för gemenskapsrättsliga tvister, i egenskap av ombud, Irlands regering, genom M. A. Buckley, Chief State Solicitor, i egenskap av ombud, Italiens regering, genom professor U. Leanza, chef för avdelningen för diplomatiska tvister vid utrikesministeriet, i egenskap av ombud, biträdd av O. Fiumara, avvocato dello Stato, Förenade kungarikets regering, genom S. Ridley, Treasury Solicitor's Department, i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom juridiske rådgivaren J. L. Iglesias och X. Lewis, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 5 februari 1998 av: The Scotch Whisky Association, företrädd av advokaten E. Borysewicz och C. Walker, Compagnie financière européenne de prises de participation (Cofepp), företrätt av advokaten M. Lesage-Catel Legrand, Prisunie SA och Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casai), företrädda av advokaten F. Caquelin, Frankrikes regering, företrädd av K. Rispal-Bellanger, sous-directeur, utrikesministeriets rättsavdelning, i egenskap av ombud, och R. Nadal, Spaniens regering, företrädd av D. S. Ortiz Vaamonde, abogado del Estado, statens rättstjänst, Irlands regering, företrädd av P. Gallagher, SC, och E. Barrington, BL, Italiens regering, företrädd av O. Fiumara, Förenade kungarikets regering, företrädd av D. Anderson, barrister, och kommissionen, företrädd av X. Lewis,

och efter att den 19 mars 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.