Förstainstansrättens dom (första avdelningen) den 13 december 1999

I de förenade målen T-9/96 och T-211/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (första avdelningen) sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna J. Pirrung och M. Vilaras, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 2 mars 1999,

följande

Dom

Bakgrund och förfarande

Parternas yrkanden

Sökandens återkallelse i mål T-9/96

Saken i mål T-211/96

Talan om ogiltigförklaring av beslutet av den 9 oktober 1996

Huruvida kommissionen har åsidosatt sina skyldigheter när det gäller handläggningen av klagomålet

— Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Huruvida kommissionens bedömning rörande begäran om interimistiska åtgärder var uppenbart oriktig

Den fjärde grunden: Maktmissbruk

Skadeståndstalan

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.