Förstainstansrättens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) den 4 mars 1999

I mål T-87/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (första avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C.W. Bellamy, R.M. Moura Ramos, J. Pirrung och R Mengozzi, justitiesekreterare: H. Jung,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 14 juli 1998,

följande

Dom

Bakgrund och förfarande

Parternas yrkanden

Upptagande till sakprövning

Parternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Den första grunden: Oriktig bedömning av transaktionen i fråga

Parternas argumentation

— Villkoret att företaget skall vara självständigt fungerande

— Villkoret att det inte får förekomma samordning av konkurrensbeteendet

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Huruvida kommissionen har åsidosatt sökandenas rätt att yttra sig

Parternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Huruvida kommissionen har underlåtit att motivera sitt beslut eller endast bristfälligt motiverat detta

Parternas argumentation

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.