Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) den 17 februari 1998

I mål T-l 05/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C. P. Briët och A. Potocki, justitiesekreterare: avdelningsdirektören B. Pastor,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 14 oktober 1997,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrunden till tvisten

Förfarande och parternas yrkanden

Yrkandet om passivitet

Parternas grunder och argument

Förstainstansrättens bedömning

Yrkandet om skadestånd

Inledande synpunkter

Huruvida kommissionen har gjort sig skyldig till ett rättsstridigt beteende

Parternas argument

— Ansvarsfrågan

— Huruvida en överordnad rättsregel till skydd för enskilda har överträtts

Förstainstansrättens bedömning

— Huruvida rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar har åsidosatts

— Huruvida principen om god förvaltningssed har åsidosatts

Slutsats

Rättegångskostnader

Yrkandet om passivitet

Skade ståndsyrkandet

1 Rättcgångsspråk: franska.