Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) den 15 september 1998

I de förenade målen T-180/96 och T-181/96,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden V. Tiili samt domarna C. P. Briët och A. Potocki, justitiesekreterare: avdelningsdirektören B. Pastor,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 11 juni 1998,

följande

Dom

Relevanta bestämmelser

Bakgrund och förfarande

Parternas yrkanden

Mål T-180/96

Mål T-181/96

Prövning i sak

Den första grunden:

Åsidosättande av sökandens rätt till försvar Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Kommissionen har inte iakttagit en skälig tidsfrist

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 6.1 i förordning nr 2950/83, i det att den portugisiska staten inte har beretts tillfälle att yttra sig innan de ifrågasatta besluten antogs

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av principerna om rättssäkerhet och om skydd för berättigade förväntningar, eftersom de omtvistade besluten strider mot det intygande som lämnats tidigare angående de uppgifter som förekommer i ansökan om slutlig utbetalning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den femte grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten och av vissa allmänna rättsprinciper samt viss felaktig bedömning av sakomständigheterna

Den femte grundens första del: Åsidosättande av artikel 190 i fördraget

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den femte grundens andra del: Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar och rättssäkerhetsprincipen

— Parternas argument

— Förstainstansrättens bedömning

Den femte grundens tredje del, under vilken det i huvudsak görs gällande att kommissionen har gjort sig skyldig till uppenbart felaktig bedömning när den i enlighet med DAFSE:s skrivelse av den 22 september 1995 beslutade att nedsätta det stöd som ursprungligen beviljats

— Inledande anmärkningar

— Huruvida sökandens argument i mål T-180/96 är välgrundade

— Huruvida sökandens argument i mål T-181/96 är välgrundade

Yrkandet att vissa handlingar skall företes

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: portugisiska.