Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 12 februari 1998

1 Originalspråk: tyska.

2 Konsoliderad text av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar inom gemenskapen, EGT C 325, 1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 57, jämför också förordning (EEG) nr 1408/71 i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 2001/83 av den 2 juni 1983, EGT L 230, s. 6; svensk specialutgåva område 5, volym 3, s. 13. [Jämför också förordning (EEG) nr 1408/71 i dess lydelse enligt rådet förordning (EEG) nr 1248/92 av den 30 april 1992; svensk specialutgåva, område 5, volym, 5, s. 130.]

3 Moniteur belge av den 15 augusti 1990.

4 Jämför kapitel 3 Ålderdom och dödsfall (pensioner).

5 Dom av den 4 juni 1985 i mål C-58/84, Francesco Romano (REG 1985, s. 1679), av den 11 juni 1992 i de förenade målen C-90/91 och C-91/91, Di Crescenzo (REG 1992, s. I-3851) och av den 21 oktober 1975 i mål C-24/75, Pctroni (REG 1975, s. 1149; svensk specialutgåva, volym 2).

6 Se ovan foinoi 4.

7 Såvitt avser de närmare omständigheterna jämför domen i ovannämnda mal C-58/84 (fotnot 4),

8 Se ovan fotnot 4.

9 Se artikel 3 första stycket första meningen a i lag av den 20 juli 1990 och artikel 10.2 nr 1 i kunglig förordning nr 50 av den 24 oktober 1967 i den lydelse denna har efter den 1 januari 1981.

10 Se artikel 45 i förordning nr 1408/71.

11 Sc artikel 12.2 i förordning nr 1408/71.

12 Sc rubriken till artikel 46 i förordning nr 1408/71.

13 Se till exempel den ovannämnda domen i målet Petroni (fotnot 4).

14 Min kursivering.

15 Rådets förordning (EEG) nr 1248/92 av den 30 april 1992 om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tilllämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare och deras familjer flyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT L 136, s. 7; svensk specialutgåva, område 5, volym 5, s. 130).

16 Min kursivering.

17 Min kursivering.

18 Dom av den 17 december 1981 i mål 22/81, Browning (REG 1981, s. 3357).

19 Förslag till avgörande i det ovannämnda målet Browning (fotnot 17), s. 3377 f.

20 Jämför ordalydelsen av artikel 50: försäkrings- eller bosättningsperiod ... som är lika med itila forsikringsperioder ... (min kursivering); se också arlikcl 46.2 och artikel 45 i förordningen.