Förslag till avgörande av generaladvokat Nial Fennelly föredraget den 28 januari 1999

1 Originalspråk: engelska.

2 EGT L 158, s. 56; svensk specialutgåva, område 15, volym, 9, s. 233.

3 BGBl. I, 1994 s. 1490.

4 Dom av den 25 maj 1982 i mål 96/81, kommissionen mot Nederländerna (REG 1982, s. 1791), punkt 6.

5 Dom av den 17 oktober 1991 i mål C-58/89, kommissionen mot Tyskland (REG 1991, s. I-4983).

6 Se dom av den 10 april 1984 i mål 14/83, von Colson och Kamann (REG 1984, s. 1891; svensk specialutgåva, volym 7, s. 577) och dom av den 6 december 1996 (NJW 1997, s. 753 och 754).

7 Dom av den 8 juli 1987 i mål 247/85, kommissionen mot Belgien (REG 1987, s. 3029), punkt 9, som citerar dom av den 23 maj 1985 i mål 29/84, kommissionen mot Tyskland (REG 1985 s. 1661; svensk specialutgåva, volym 8, s. 221), punkt 23.

8 Dom av den 8 juni 1994 i mål C-382/92, kommissionen mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (REG 1994, s. I - 2435), punkt 36.

9 Kommissionen mot Tyskland, punkt 23, se ovan fotnot 6.

10 Dom av den 17 juni 1998 i mål C-321/96 (REG 1998, s. I-3809), punkt 25 i domskälen respektive punkt 2 i domslutet.

11 Dom av den 22 oktober 1998 i mål C-301/95, kommissionen mot Tyskland (REG 1998, s. I-6135), punkt 15.

12 Mål C-321/96, se ovan fotnot 9.

13 Vars betydelse tidigare har erkänts på gemenskapsnivå (se dom av den 30 april 1996 i mål C-58/94, Nederländerna mot rådet, REG 1996, s. I-2169, punkterna 34 och 35 och generaladvokaten Tesauros förslag till avgörande, samt ordalydelsen i artikel 191 A/255 som skulle infogas i EG-fördraget genom Amsterdamfördraget.

14 När det antog direktivet följde inte rådet den ekonomiska och sociala kommitténs förslag att sökanden skulle vara tvungen att uppge skälen för sin begäran att ta del av informationen (EGT C 139, 1989, s. 47).

15 BGBl. I, 1970, s. 821 i ändrad lydelse.

16 EGT L 340, 1993, s.41; svensk specialutgåva, område 1, volym 3, s. 86.

17 En avgift på 10 ecu, plus 0,036 ecu per sida, skall tas ut för kopior av tryckta handlingar pa mer än 30 sidor. Avgifter för annat informationsmaterial skall bestämmas från fall till fall men får inte överstiga vad som är rimligt (kommissionens beslut 94/90/EKSG, EG, Euratom av den 8 februari 1994 om allmänhetens tillgång till kommissionens handlingar (EGT L 46, s. 58; svensk specialutgåva, område 16, volym 2, s. 66) och beslut 96/C 74/02 av rådets generalsekreterare av den 27 februari 1996 om avgifter i samband med allmänhetens tillgång till rådets handlingar (EGT C 74, s. 3)).

18 EGT C 335, 1988, s. 5.