Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio La Pergola föredraget den 6 oktober 1998

1 Originalspråk: italienska.

2 EGT L 178, s. 5; svensk specialutgåva, område 10, volym 1, s. 44.

3 Se i det avseendet förklaringen i andra stycket fjärde strecksatsen bland förklaringarna som anges i början av förteckningen i bilaga 1 till direktivet, i vilken klargörs att [i] denna nomenklatur och i direktivet skall följande uttryck ha den innebörd som framgår nedan ... —Transaktioner för likvidering eller överlåtelse av samlade tillgångar, repatriering av erhållen likvid, eller omedelbart tillgodogörande av sådan likvid inom ramen för förpliktelser som gäller inom gemenskapen.

4 Det skall erinras om att lagstiftningen i mänga av gemenskapens medlemsstater tillåter inskrivning av inteckningar uttryckta i en valuta som används i andra medlemsstater eller i tredje land som är medlem av någon internationell organisation som OECD. Att staten i fråga tillhör sådana organisationer ger den nationella valutan vissa minimigarantier för de principer som den nationella ekonomin grundas på.