Förslag till avgörande av generaladvokat Nial Fennelly föredraget den 16 september 1999

1 Originalspråk: engelska.

2 EGT L 144, s. 21; svensk specialutgåva, område 1, volym 3, s. 21.

3 1875420: 3 ecu = 625140 ecu x 0,796 = 497610 ecu.

4 Detta belopp motsvarar utbetalningen av två års rabatt (fyra utbetalningar). Den rabatt som skulle ha utbetalats den 28 november 1994 utbetalades inte, tydligen eftersom kommissionen redan hade kännedom om planerna på att bolaget skulle köpas upp av sina anställda, vilket skulle ha utgjort ett brott mot artikel 10.3 i avtalet om det skedde utan kommissionens godkännande.

5 Skrivelse av den 30 juli 1996.

6 1875420 ecu x 32/60 = 1000224 ecu x 0,796 = 796178 ecu.

7 AC 1 1918.

8 AC 481923.

9 Ibidem, s. 26.

10 Ibidem, s. 33.

11 Ibidem, s. 62.

12 Se punkt 18 nedan för en något annorlunda analys, baserad på bestämmelsen i artikel 5.4 i avtalet om utbetalning av rabatten var sjätte månad.