Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbet Alber föredraget den 8 juni 1999

1 Originalspråk: tyska.

2 EGT L 194, s. 39; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238.

3 EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 66.

4 EGT L 30, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 43.

5 Kommissionens beslut 94/3/EG av den 20 december 1993 om en förteckning över avfall i enlighet med artikel 1 a i rådets direktiv 75/442/EEG om avfall (EGT L 5, 1994, s. 15; svensk specialutgåva, område 15, volym 13, s. 89).

6 Dessa bilagor ersattes senast av kommissionens beslut 96/350/EG av den 24 maj 1996 om anpassning av bilagorna II A och II B till rådets direktiv 75/442/EEG om avfall (EGT L 135, s. 32). Parterna hänför sig i sina anföranden delvis till bilagorna i denna ändrade lydelse.

7 Kategori R 1 i bilaga II B i dess lydelse från 1996.

8 Dom av den 18 december 1997 i mål C-129/96, Inter-Environnement Wallonie (REG 1997, s. I-7411), punkt 33.

9 Bilaga II B i dess lydelse enligt direktiv 91/156.

10 Domen i mål C-129/96 (ovan fotnot 7), punkt 27.

11 I dess lydelse från 1996.

12 Forslas till avgörande av den 24 april 1397 i mål C-129/96 (ovan fotnot 7), punkt 78.

13 Dom av den 25 juni 1997 i de förenade målen C-304/94, C-330/94, C-342/94 och C-224/95, Tombesi m.fl. (REG 1997, s. I-3561), punkt 52.

14 Mål C-129/96 (ovan fotnot 7).

15 Mål C-129/96 (ovan fotnot 7).

16 Kategori Q 1 har följande lydelse enligt direktiv 91/156: Produktions- eller konsumtionsrester som inte specificeras närmare nedan. Kategori Q 8 har följande lydelse: Restprodukter från industriprocesser (till exempel slagg, destillationsätcrstoder etc).

17 Domen i målet Tombesi m.fl. (ovan fotnot 12).

18 Mål C-129/96 (ovan fotnot 7).

19 Denna kategori har följande lydelse enligt direktiv 91/156: Varor som innehavaren inte längre har användning för (t.ex. utgallrat material från jordbruk, hushåll, kontor, handel och affärsverksamhet etc.).

20 Dom av den 17 mars 1993 i mål C-155/91, kommissionen mot rådet (REG 1993, s. I-939; svensk specialutgåva, tillägg), punkt 12.

21 Även av kommissionens svar på den skriftliga frågan (nr E-3123/98) från ledamoten av Europaparlamentet Gianni Tarnino framgår att kommissionen inte har lagt fram något förslag till ändring av direktiv 75/442, men att detta, enfigt kommissionens uppfattning, är nödvändigt för en ändring av avfallsbegreppet. Domstolens ensamrätt till tolkning kvarstår således (EGT C 135, 1999, s. 169).

22 Rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (EGT L 30, s. 1; svensk specialutgåva, omrade 15, volym 12, s. 43).

23 Domen i mål C-129/96 (ovan fotnot 7).

24 Domen i mål C-129/96 (ovan fotnot 7), punkt 30.

25 Domen i mål C-129/96 (ovan fotnot 7), punkt 34.

26 Domen i mål C-129/96 (ovan fotnot 7), punkt 33.

27 Artikel 3.1 a, andra strecksatsen, min kursivering.

28 Tolfte övervägandet till direktiv 75/442.

29 Artikel 3.1 b.

30 Domen i de förenade målen C-304/94, C-330/94, C-342/94 och C-224/95 (ovan fotnot 12), punkt 52.

31 Denna har följande lydelse enligt direktiv 91/156: Användning främst som bränsle eller som annan energikälla.

32 Domen i mål C-129/96 (ovan fotnot 7).

33 Dessa kategorier har följande lydelse enligt direktiv 91/156:D 14: Omförpackning före behandling med ett förfarande som avses i denna bilaga. D 15: Lagring innan ett förfarande som avses i denna bilaga tillämpas, utom tillfällig lagring före insamling som sker på den plats där avfallet har uppkommit.R 11: Användning av avfall som har uppkommit genom något av förfarandena R 1—R 10. R 12: Utväxling av avfall som skall bli föremål för något av förfarandena R 1—R 10.

34 Denna kategori återfinns i lydelsen enligt direktiv 91/156 under R 2.

35 Denna har följande lydelse frän år 1996: Lagring av avfall som skall underkastas något av de förfaranden som är numrerade R 1—R 12...

36 Artikel 3.1 b, första strecksatsen.

37 Domen i de förenade målen C-304/94, C-330/94, C-342/94 och C-224/95 (ovan fotnot 12), punkterna 53 och 54, förslaget till avgörande i samma mål, punkt 61.

38 I dess lydelse enligt direktiv 91/156.

39 I dess lydelse enligt direktiv 91/156.

40 Dom av den 10 maj 1995 i mål C-422/92, kommissionen mot Tyskland (REG 1995, s. I-1097).

41 Mål C-129/96 (ovan fotnot 7).

42 Domen i mål C-129/96 (ovan fotnot 7), punkt 28.

43 Domen i mål C-129/96 (ovan fotnot 7), punkt 28.