Förstainstansrättens dom (tredje avdelningen) den 27 januari 2000

I de förenade målen T-194/97 och T-83/98,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (tredje avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden M. Jaeger samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter de muntliga förfarandena den 8 juli 1999,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund och förfarande i tvisterna

Parternas yrkanden

Passivitetstalan

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Talan om ogiltigförklaring

Den första grunden: Huruvida förordning nr 2950/83 har åsidosatts

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: Huruvida de faktiska omständigheterna har bedömts felaktigt

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Huruvida principen om skydd för berättigade förväntningar och rättssäkerhetsprincipen har åsidosatts

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden: Huruvida förvärvade rättigheter bar åsidosatts

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den femte grunden: Huruvida proportionalitetsprincipen har åsidosatts

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rattegångsspråk: portugisiska.