Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 29 april 1999

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4).

3 Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1).

4 Artikel 38.1 i tullkodexen.

5 Artikel 40 i tullkodexen.

6 Artikel 43 i tullkodexen.

7 Artikel 48 i tullkodexen.

8 Artikel 50 i tullkodexen.

9 Artikel 49.1 i tullkodexen.

10 Artikel 49.2 i tullkodexen.

11 Artikel 4 punkt 15 i tullkodexen.

12 Artikel 4 punkt 16 i tullkodexen.

13 Artikel 204.1 i tullkodexen.

14 Artikel 860 i tillämpningsföreskrifterna.

15 Artikel 859 i tillämpningsföreskrifterna.

16 Artikel 212a i tullkodexen, införd genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 82/97 av den 19 december 1996 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 17, s. 1).

17 Artikel 239.1 i tullkodexen.

18 Artikel 900.1 o i tillämpningsföreskrifterna i deras lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 3254/94 av den 19 december 1994 om ändring i förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 346 s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 87).

19 Artikel 145 i tullkodexen.

20 Införd genom förordning (EG) nr 82/97, ovan fotnot 15.

21 Denna fotnot gäller endast den engelska språkversionen av förevarande förslag till avgörande.

22 EGT L 256, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 13, s. 22.

23 I dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1427/97 av den 23 juli 1997 om ändring av förordning (EG) nr 2454/93 (EGT L 196, s. 31), genom vilken punkterna 8 och 9 lades till.

24 Införd genom förordning (EG) nr 3254/94, ovan fotnot 17.

25 Bristande uppfyllelse av en av de förpliktelser som uppkommer vid tillfällig förvaring eller användning av det relevanta tullförfarandet.

26 Sjunde övervägandet.

27 Dom av den 15 maj 1984 i mål 121/83, Zuckerfabrik Franken (REG 1984, s. 2039).

28 Punkt 13 i domen.

29 Dom av den 17 oktober 1995 i mål C-478/93, Nederländerna mot kommissionen (REG 1995, s. I-3081), punkt 30.

30 Dom av den 4 februari 1997 i förenade målen C-9/95, C-23/95 och C-156/95, Belgien och Tyskland mot kommissionen (REG 1997, s. I-645), punkt 37.

31 Se till exempel dom av den 27 oktober 1992 i mål C-240/90, Tyskland mot kommissionen (REG 1997, s. I-5383), särskilt punkterna 42 och 43 i mitt förslag till avgörande och punkterna 36 och 37 i domen.

32 Åttonde övervägandet.

33 Punkt 21 ovan.

34 Beskriven av professor Ben Terra i Community Customs Law, 1995, som en av de mest förtjusande formuleringarna i tullkodexen , Vol. I, s. 333.

35 EGT L 194, s. 13.

36 EGT L 267, s. 1. Se artikel 15.2.

37 Konventionen är bilagd rådets beslut 75/199/EEG om av den 18 mars 1975 om slutandet av Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden och om godkännande av den därtill knutna bilagan rörande tullager (EGT L 100, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 2, s. 36). Bilaga A.2 återfinns i bilagan till rådets beslut av den 6 juni 1978 om att på gemenskapens vägnar anta tre bilagor till Internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden (EGT L 160, s. 13; svensk specialutgåva, område 2, volym 2, s. 114).

38 Se punkterna 71—76 nedan.

39 Ovan fotnot 17.

40 Fjortonde och femtonde övervägandena.

41 Domstolens dom av den 18 januari 1996 i mål C-446/93, SEIM (REG 1996, s. I-73).

42 Kommissionens förordning (EEG) nr 1430/79 av den 2 juli 1979 om återbetalning eller eftergift av importtullar eller exporttullar (EGT L 175, s. 1), i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 3069/86 av den 7 oktober 1986 (EGT L 286, s. 1).

43 Se punkterna 52—54 i den domen.

44 Ovan fotnot 17.

45 Se femtonde övervägandet, återgivet i punkt 61 ovan.

46 Citerad i fotnot 41.

47 Kommissionens förordning (EEG) nr 3799/86 av den 12 december 1986 med bestämmelser om genomförandet av artiklarna 4a, 6a, 11a och 13 i rådets förordning (EEG) nr 1430/79 om återbetalning eller eftergivande av importtullar eller exporttullar (EGT L 352, s. 19, svensk version ej tillgänglig). Förordning nr 3799/86 upphävdes genom artikel 913 i tillämpningsföreskrifterna.