Domstolens dom den 4 februari 1997

I de förenade målen C-9/95, C-23/95 och C-156/95,

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena G.F. Mancini, J.C. Moitinho de Almeida (referent) och J.L. Murray samt domarna P. J. G Kapteyn, C. Gulmann, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann och H. Ragnemalm, generaladvokat: M.B. Elmer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 9 juli 1996 av: Belgiens regering, företrädd av biträdande rådgivaren A. De Ridder, rättsavdelningen, ministeriet för utrikesärenden, utrikeshandel och biståndssamarbete, i egenskap av ombud, Tysklands regering, företrädd av B. Kloke, Oberregierungsrat, förbundsekonomiministeriet, i egenskap av ombud, kommissionen, företrädd av T. van Rijn och D. Booß, den brittiska regeringen, företrädd av D. Anderson, och Frankrikes regering, företrädd av F. Pascal.

och efter att den 15 oktober 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Den första grunden

Den andra grunden

Rättegångskostnader

1 Rättcgångsspråk: nederländska och tyska.