Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 10 juni 1999

1 Originalspråk: spanska.

2 Rådets direktiv 93/89/EEG av den 25 oktpber 1993 (EGT L 279, s. 32; svensk specialutgåva, område 7, volym 5, s. 37).

3 Den svenska regeringen har i det yttrande som den har ingett i detta mål upplyst om att Sverige genom ett protokoll, upprättat i september 1997, gavs möjlighet att ansluta sig till nämnda avtal. I december 1997 beslutade Sveriges riksdag att godkänna protokollet, och vägavgift tas därför ut i Sverige sedan den 1 februari 1998.

4 Domstolens beslut av den 12 november 1998 (C-194/98, inte publicerat i rättsfallssamlingen).

5 Domstolens beslut av den 11 februari 1999 (C-313/98, inte publicerat i rättsfallssamlingen).

6 Domstolens beslut av den 12 november 1998 (C-162/98, REG 1998, s. I-7083).

7 C-21/94 (REG 1995, s. I-1827).

8 Den 13 november 1996 förelade kommissionen rådet förslag till direktiv om avgifter på tunga godstransporter för användningen av vissa infrastrukturer KOM(96) 331 slutlig — 96/0182(SYN) (EGT C 59, 1997, s. 9). I sjunde punkten i motiven till förslaget anges att detsamma syftar till att ersätta direktiv 93/89.

9 C-175/97 (REG 1998, s. I-963).

10 EGT C 234, 1998, s. 20.