Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 29 september 1999

1 Originalspråk: tyska.

2 Med mutuelles avses ömsesidiga biståndskassor.

3 ådets direktiv 92/49/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av lagar och andra författningar som avser annan direkt försäkring än livförsäkring samt om ändring av direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG (tredje direktivet om annan direkt försäkring än livförsäkring), EGT L 228, s. 1; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 160.

4 Rådets direktiv 92/96/EEG av den 10 november 1992 om samordning av lagar och andra författningar som avser direkt livförsäkring och om ändring av direktiven 79/267/EEG och 90/619/EEG (tredje livförsäkringsdirektivet), EGT L 360, s. 1 ; svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 180.

5 Genom dessa artiklar ändrades artikel 8 i direktiv 73/239 respektive i direktiv 79/267.

6 Rådets direktiv 64/225/EEG av den 25 februari 1964 om avskaffande av inskränkningar i etableringsfriheten och i friheten att tillhandahålla tjänster avseende återförsäkring och retrocession (EGT 56, 1964, s. 878; svensk specialutgåva, område 6, volym 1, s. 20).

7 Artikel 40.1 lyder: Inom en månad efter det att ansökan har delgivits svaranden skall denne inkomma med skriftligt svaromål. Detta skall innehålla a) ... b) de faktiska och rättsliga omständigheter som åberopas, c) svarandens yrkanden, d) ...

8 Artikel 94.1 lyder: Om en rätteligen instämd part inte inkommer med svaromål i föreskriven form inom den fastställda fristen får sökanden yrka att domstolen genom tredskodom bifaller hans talan. ...

9 Se första, femte, sjunde och nionde övervägandena i direktiv 92/49 respektive första, femte, sjunde och tionde övervägandena i direktiv 92/96.