Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 29 mars 2001

1 Originalspråk: tyska.

2 Beslut 98/358/EG (EGT L 163, s. 28).

3 EGT L 94, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 3, s.23.

4 EGT L 90, s. 10; svensk specialutgåva, område 3, volym 17, s. 95.

5 EGT L 90, s. 13.

6 EGT L 137, s. 12.

7 EGT L 139, s. 12.

8 EGT L 125, s. 1.

9 Se dom av den 25 maj 1993 i mål C-197/91, FAC (REG 1993, s. I-2639), punkt 16, och förslaget till avgörande av generaladvokaten Fennelly av den 14 mars 1996 i mål C-50/94, Grekland mot kommissionen (REG 1996, s. I-3331,I-3354), punkt 51.

10 Rådets förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 148, s. 13; svensk specialutgåva, område 3, volym 2, s. 52).

11 Kommissionens förordning (EEG) nr 1371/1984 av den 16 maj 1984 om tillämpningsföreskrifter för den tillläggsavgift som avses i artikel 5c i rådets förordning (EEG) nr 804/68 (EGT L 132, s. 11).

12 Begreppet uppköpare definieras i artikel 12 e i förordning nr 857/84 enligt Följande:Uppköpare: ett företag eller en förening som köper upp mjölk eller andra mjölkprodukter: för bearbetning eller förädling, för leverans till ett eller flera företag, vilka bearbetar eller förädlar mjölken eller mjölkprodukterna.

13 Se rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 405, s. 1; svensk specialutgåva, omrade 3, volym 47, s. 159), vilken frän och med den 1 april 1993 upphävde det system för mjölkkvoter som dittills gällt, se artikel 13 i förordningen.

14 Deutsche Milchkontor GmbH m.fl. mot Förbundsrepubliken Tyskland (REG 1983, s. 2633, svensk specialutgåva, volym 7, s. 233, nedan kallad Deutsche Milchkontor).

15 Se definitionen av uppköpare i artikel 12 c i förordning nr 857/84 (citerad i fotnot 12).

16 Se förordning nr 804/68, i dess lydelse enligt förordning nr 856/84, och förordning nr 857/84.

17 Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk (EUGFJ).

18 De förenade målen 205/82—215/83 (se ovan fotnot 14).

19 De förenade målen 205/82—215/83 (se ovan fotnot 14).

20 Rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utöka marknaderna för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 131, s. 6).

21 Se första och andra övervägandena i förordning nr 856/84.

22 Se tredje övervägandet i förordning nr 856/84.

23 Se förordning nr 3950/90 (se ovan fotnot 13).

24 Se andra övervägandet i förordning nr 3950/90 (se ovan fotnot 13).

25 Se härtill artikel 5c i förordning nr 804/68, i dess lydelse enligt förordning nr 856/84 (se ovan fotnot 7).

26 Se artikel 5c.3 i förordning nr 804/68, i dess lydelse enligt förordning nr 856/84, liksom femte, åttonde och nionde övervägandena i förordning nr 856/84.

27 Se artikel 5c.4 i förordning nr 804/68, i dess lydelse enligt förordning nr 856/84.

28 Se fjärde övervägandet i förordning nr 3950/92.

29 Se artikel 1.2 b i förordning nr 729/70.

30 Se artiklarna 2—5 och 6—12 i förordning nr 804/68.

31 De förenade målen 205/82—215/82 (se ovan fotnot 14).

32 Ibidem, punkt 31.

33 Härmed avses de totala garantikvantiteterna enligt artikel 5c.3 i förordning nr 804/68 och den totala summan av referenskvantiteter för direktförsäljningar enligt artikel 6.2 i förordning nr 857/84.

34 För enkelhets skull kommer här endast den totala garantikvantiteten att omtalas och inte totalsumman av referenskvantiteterna för direktförsäljningarna.

35 Se ovan punkt 52.

36 I artikel 4.1 a i förordning nr 857/84 föreskrivs följande:1. För att omstruktureringen av mjölkproduktionen skall kunna genomföras framgångsrikt på det nationella eller det regionala planet eller i uppsamlingsområdena får medlemsstaterna inom ramen för användningen av metoderna A eller B a) ge de producenter som förbinder sig att definitivt lägga ned hela sin mjölkproduktion en ersättning som kan utbetalas med en eller flera annuiteter.

37 Artikel 5.2 b i förordning nr 729/70 (se ovan punkt 10).

38 Se artikel 5e i förordning nr 804/68, i dess lydelse enligt förordning nr 856/84.

39 Se artikel 9.1 a i förordning nr 857/84, liksom artikel 9.1 a i denna förordning, i dess lydelse enligt förordning nr 1305/85, samt tredje övervägandet i förordning nr 1546/88.

40 Se nionde övervägandet i förordning nr 3950/92.