Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 8 juli 1999

1 Originalspråk: engelska.

2 Förordning av den 30 juli 1997 om klassificering av vissa varor i den Kombinerade nomenklaturen (EGT L 204, s. 8, nedan kallad förordningen).

3 Förordning av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 13, s. 22).

4 Systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, som infördes genom den internationella Konventionen av den 14 juni 1983 som godkändes i gemenskapens namn genom rådets beslut 87/369/EEG av den 7 april 1987 (EGT L 198, s. 1; svensk specialutgåva område 11, volym 12, s. 3).

5 Förordning av den 22 december 1995 om ändring av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 319, s. 1, s. 376).

6 I enlighet med artikel 9.1 b i förordning nr 2658/87.

7 Förklarande anmärkningar till Europeiska gemenskapernas kombinerade nomenklatur, EGT C 342, 1994, s. 1, s. 209.

8 EGT C 287, 1998, s. 1, s. 228.

9 Anmärkning 4, som har en mindre uppenbar betydelse, behandlas nedan (se punkt 51 och följande).

10 I dess lydelse enligt artikel 252.2 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4).

11 Dom av den 14 december 1995 i mål C-267/94, Frankrike mot kommissionen (REG 1995, s. I-4845), punkterna 19—21.

12 Se senast dom av den 28 april 1999 i mål C-405/97 Mövenpick Deutschland (REG 1999, s. I-2397), punkt 18.

13 Heter numera Världstullorganisationen (VTO). HSEN upprättas på franska och engelska men finns också i icke officiella översättningar till andra språk.

14 Domen i målet Mövenpick Deutschland (ovan fotnot 11), punkt 18.

15 Dom av den 1 juni 1995 i mål C-459/93, Thyssen Haniel Logistic (REG 1995, s. I-1381), punkt 13.

16 Punkt 26.

17 HSEN, fjärde stycket.

18 Citerad ovan i punkt 16.

19 Dom av den 20 november 1997 i mil C-338/95, Wiener S. I. (REG 1997, s. I-6495), punkt 38 i förslaget till avgörande.

20 Punkt 43.

21 Punkt 49.