Förslag till avgörande av generaladvokat Jean Mischo föredraget den 30 mars 2000

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 93, s. 1.

3 EGT L 96, s. 1.

4 EGT L 218, s. 1; svensk specialutuâva, område 3, volym 38. s. 120.

5 Dom av den 15 oktober 1992 i mål C-162/91, Società Tenuta il Bosco Srl mot Ministero delle finanze dello Stato (REG 1992, s. I-5279).

6 Dom av den 18 december 1986 i mål 312/85, SpA Villa Banfi mot Regione Toscana m.fl. (RUG 1986, s. 4039).

7 Se punkt 10 i domen.

8 Se till exempel dom av den 13 november 1990 i mål C-106/89, Marleasing (REG 1990, s. I-4135; svensk specialutgåva, volym 10, s. 575), punkt 8 och av den 17 september 1997 i mål C-54/96, Dorsch Consult (REG 1997, s. I-4961), punkt 43.

9 Dom av den 9 mars 1978 i mål 106/77, Simmenthal (REG 1978, s. 629; svensk specialutgåva, volym 4, s. 75).

10 Domar av den 14 december 1995 i målen C-430/93 och C-431/93, Van Schijndel och Van Veen (REG 1995, s. I-4705) och i mål C-312/93, Peterbroeck (REG 1995, s. I-4599).

11 Se särskilt domar av den 25 januari 1979 i mål 98/78, Räcke (REG 1979, s. 69; svensk specialutgåva, volym 4, s. 275) och i mål 99/78, Decker (REG 1979, s. 101).

12 Dom av den 19 november 1991 i de förenade målen C-6/90 och C-9/90, Francovich m.fl. (REG 1991, s. I-5357; svensk specialutgåva, volym 11, s. 435).