Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen) den 3 februari 2000

I de förenade målen T-46/98 och T-151/98,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi, justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 17 juni 1999,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten och förfarandet

Parternas yrkanden

I mål T-46/98

I mål T-151/98

Föremålet för talan i målen T-46/98 och T-151/98

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Prövning i sak

Huvudgrunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Subsidiärgrunden: Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar och rättssäkerhetsprincipen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

I mål T-46/98

I mål T-151/98

1 Rättegångsspråk: franska.