Förstainstansrättens dom (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) den 21 november 2002

I mål T-88/98,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) sammansatt av ordföranden M. Vilaras samt domarna V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi och A.W.H. Meij, justitiesekreterare: H. Jung,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 28 februari 2002,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrund till tvisten

Förfarande

Parternas yrkanden

Rättslig bedömning

Den första grunden: Åsidosättande av artikel 2.8 och 2.9 i grundförordningen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

— Den prispolitik som Tata tillämpade

— De alternativa förklaringar som sökandena lämnat i fråga om Passbooksystemets funktion

Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 2.10 i grundförordningen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 18.3 i grundförordningen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den fjärde grunden: Åsidosättande av artikel 20.4 i grundförordningen

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rådets andrahandsyrkande

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rattegångsspråk: engelska.