Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 26 oktober 2000

I mål T-154/98,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden R. García-Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke, justitiesekreterare: avdelningsdirektören B. Pastor,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 4 maj 2000,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet

Parternas yrkanden

Huruvida den grund som avser åsidosättande av principen om iakttagande av en rimlig tidsfrist kan tas upp till sakprövning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida yrkandet om att förstainstansrätten formellt skall fastslå att sökandena har förbehållit sig rätten att senare framställa skadeståndsanspråk för den skada de åsamkats kan tas upp till sakprövning

Prövning i sak

Inledande synpunkter

Den första grunden: Uppenbart oriktig bedömning

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Den andra grunden: åsidosättande av artikel 176 i fördraget

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.