Domstolens dom den 17 december 1998

I mål C-185/95 P,

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena J.-P. Puissochet och G. Hirsch samt domarna G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm (referent), L. Sevón, M. Wathelet, R. Schintgen samt K. M. Ioannou, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A. Rühl,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 4 november 1997,

och efter att den 3 februari 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Bakgrund till talan och förstainstansrättens dom

Överklagandet

Påståendena om rättegångsfel

Huruvida principen att avgörande skall fällas inom skälig tid har åsidosatts

Huruvida omedelbarhetsprincipen har åsidosatts

Huruvida de principer som är tillämpliga i fråga om bevisningen har åsidosatts

Huruvida rätten att ta del av vissa handlingar har åsidosatts

Påståendet om en överträdelse av artikel 85.1 i fördraget

Huruvida marknaden har avgränsats riktigt

Huruvida det förekom konkurrensbegränsande samverkan mellan klaganden och Tréfilunion

Huruvida det förekom konkurrensbegränsande samverkan avseende kvoterna och priserna på marknaden i Beneluxländerna och, med producenterna i Beneluxländerna, på den tyska marknaden

Huruvida det var riktigt att inte tillämpa förordning nr 67/67 på de exklusiva distributionsavtalen

Påståendet om en överträdelse av artikel 15 i förordning nr 17

Följderna av att den överklagade domen upphävs i vad den fastställde bötesbeloppet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: tyska.