Förslag till avgörande av generaladvokat Christine Stix-Hackl föredraget den 8 februari 2001
1 Originalspråk: tyska.
2 REG 1998, s. II-4207
3 EGT L 353, s. 3
4 Rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 177, s. 4; svensk specialutgåva, område 3, volym 13, s. 110).
5 Rådets förordning (EG) nr 1101/95 av den 24 april 1995 om ändring av förordning nr 1785/81 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker och av förordning (EEG) nr 1010/86 om allmänna bestämmelser om produktionsbidrag till vissa sockerprodukter som används i den kemiska industrin (EGT L 110, s. 1)
6 Detta förfarande avslutades genom förstainstansrättens beslut av den 8 december 1998 (REG 1998, s. II-4191).
7 Dom av den 15 juni 1993 (REG 1993, s. I-3177).
8 Se härvid beslut av den 6 mars 1997 i mål C-303/96, Bernardi mot parlamentet (REG 1997, s. I-1239), punkt 36.
9 Se härvid beslut av den 15 januari 1998 i mål C-403/95 P, Obst mot kommissionen (REG 1998, s. I-27), punkt 17.
10 Beslut av den 9 juli 1998 i mål C-317/97 P, Smanor m.fl. mot kommissionen (REG 1998, s. I-4269), punkt 21.
11 Se härvid generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomers förslag till avgörande i mål C-142/95 P, Associazione agricoltori della provincia di Rovigo m.fl. mot kommissionen (REG 1996, s. I-6669, s. I-6679).
12 Domstolens beslut av den 12 juli 1993 i mål C-168/93, Gibraltar och Gibraltar Development mot rådet (REG 1993, s. I-4009), punkt 11.
13 Domstolens dom av den 6 oktober 1982 i mål 307/81, Alusuisse Italia mot rådet och kommissionen (REG 1982, s. 3463), punkt 9, och av den 2 april 1998 i mål C-321/95 P, Greenpeace Council m.fl. mot kommissionen (REG 1998 s. i-1651), punkt 27 ff.
14 Dom av den 18 maj 1994 i mil C-309/89, Codorniu mot rådet (REG 1994, s. I-1853), punkt 20.
15 Dom av den 15 februari 1996 i mål C-209/94 P, Buralux SA m.fl. mot rådet (REG 1996, s. I-615), punkt 24, och generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomers förslag till avgörande i mal C-142/95 P, Associazione agricoltori della provincia di Rovigo m.fl. mot kommissionen (REG 1996, s. I-6669, s. I-6681, se ovan fornot 11).
16 Förstainstansrättcns beslut av den 18 december 1997 i mål C-409/96 P, Sveriges Betodlares Centralförening och Henrikson mot kommissionen (REG 1997, s. I-7531), punkt 37.
17 Se domstolens beslut av den 12 oktober 1988 i mål 34/88, Cevap m.fl. mot rådet (REG 1988, s. 6265), punkt 15, och av den 23 november 1995 i mål C-10/95 P, Asocarne mot rådet (REG 1995, s. I-4149), punkt 42.
18 Dom av den 21 januari 1999 i mål C-73/97 P, Frankrike mot Comafrica m.fl. (REG 1999, s. I-185), punkt 37 ff.
19 Dom av den 21 januari 1999 i mål C-73/97 P, Frankrike mot Comafrica m.fl. (REG 1999, s. I-185), se fotnot 18, punkt 40.