Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 15 februari 2001
1 Originalspråk: franska.
2 EGT L 103, s. 1, svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 161 (nedan kallat fågeldirektivet).
3 Nedan kallade de omtvistade arterna.
4 Nedan kallade de skyddade arterna.
5 GURI nr 46 av den 25 februari 1992, ordinarie tillägg nr 41 (nedan kallad lag 157/92).
6 Nationella institutet för vild fauna (nedan kallat INFS).
7 GURI nr 38 av den 16 februari 1993 (nedan kallat cirkulär 3/93).
8 GURI nr 98 av den 29 april 1997 (nedan kallat dekret av den 21 mars 1997).
9 Italiensk sparv.
10 Pilfink.
11 Stare.
12 Nedan kallad cirkulärskrivelsen från INFS.
13 GURI nr 254 av den 30 oktober 1997 (nedan kallat dekretet av den 27 september 1997).
14 Fri översättning av artikel 2 i dekretet av den 27 september 1997.
15 Se särskilt domar av den 8 juli 1987 i mål 247/85, kommissionen mot Belgien (REG 1987, s. 3029) punkt 9, och i mål 262/85, kommissionen mot Italien (REG 1987, s. 3073) punkt 9, dom av den 27 april 1988 i mål 252/85, kommissionen mot Frankrike (REG 1988, s. 2243) punkt 5, och av den 7 mars 1996 i mål C-118/94, Associazione Italiana per il WWF m.fl. (REG 1996, s. I-1223), punkt 20.
16 Se bland annat domen i det ovannämnda målet Associazione Italiana per il WWF m.fl., punkt 22, och dom av den 15 mars 1990 i mål C-339/87, kommissionen mot Nederländerna (REG 1990, s. I-851) punkt 28.
17 Se bland annat domen i det ovannämnda målet Associazione Italiana per il WWF m.fl., punkt 25.
18 Det kan erintas om att den italienska regeringen genom cirkulär hade infört en liknande bestämmelse contra legem, innan detta dekret antogs (se punkterna 16 och 17 i detta förslag till avgörande).
19 Se i detta avseende den italienska regeringens svar på domstolens skriftliga frågor.
20 Se i detta avseende särskilt dom av den 20 mars 1997 i mål C-96/95, kommissionen mot Tyskland (REG 1997, s. I-1653), punkterna 22 och 23.
21 Se särskilt dom av den 16 september 1997 i mal C-279/94, kommissionen mot Italien (REG 1997, s. I-4743), punkterna 14 och 15.
22 Se bland annat domen i det ovannämnda målet Associazione Italiana per il WWF m.fl., punkt 21, domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Belgien, punkt 7, och domen av den 8 juli 1987 i det ovannämnda målet kommissionen mot Italien, punkt 7.
23 Se bland annat domen i det ovannämnda målet Associazione Italiana per il WWF m.fl., punkt 23.