Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 15 november 2001

1 Originalspråk: engelska.

2 Kommissionens direktiv 1999/51/EG av den 26 maj 1999 om anpassning till tekniska framsteg för femte gången av bilaga I till rådets direktiv 76/769/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om begränsning av användning och utsläppande pä marknaden av vissa farliga ämnen och preparat (beredningar) (tenn, pentaklorfenol och kadmium) (EGT L 142, s. 22).

3 EGT L 262, s. 201; svensk specialutgåva, område 1, volym 2, s. 72.

4 Ursprungligen fanns endast en bilaga till direktiv 76/769. Denna bilaga benämndes emellertidBilaga I efter ändring genom rådets direktiv S3/478/EEG av den 19 september 1983 om ändring för femte gängen av direktiv 76/769/EEG (EGT L 263, s. 33; svensk specialutgåva, område 15, volym 4, s. 106).

5 Rådets direktiv 89/678/EEG av den 21 december 1989 om ändring av direktiv 76/769/EEG (EGT L 398, s. 24; svensk specialutgåva, område 13, volym 19, s. 122).

6 Rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT P 196, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 19).

7 Rådets direktiv 92/32/EEG av den 30 april 1992 om ändring för sjunde gången i rådets direktiv 67/548/EEG (EGT L 154, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 23, s. 17).

8 EGT L 197, s. 33; svensk specialutgåva, område 1, volym 2, s. 72.

9 Se exempelvis rådets direktiv 89/677/EEG av den 21 december 1989 om ändring för åttonde gången av direktiv 76/769/EEG (EGT L 398, s. 19; svensk specialutgåva, område 15, volym 9, s. 147).

10 Se exempelvis kommissionens direktiv 97/64/EG av den 10 november 1997 om anpassning till tekniska framsteg för fjärde gången av bilaga I till rådets direktiv 76/769/EEG (EGT L 315, s. 13).

11 Rådets direktiv 91/338/EEG av den 18 juni 1991 om ändring för tionde gången av direktiv 76/769/EEG (EGT L 186, s. 63; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 198).

12 Akt om villkoren för Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sverites anslutning till de fördrag som ligger till grund för uropeiska unionen och om anpassning av fördragen (EGT C 241, 1994. s. 21) i dess lydelse enligt Europeiska unionens råds beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995 om anpassning av de dokument som har avseende på nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen (EGT L 1, s. 1).

13 Se ovan fotnot 2.

14 Se ovan punkt 4.

15 EGT C 30, s. 1.

16 Rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (EGT L 84, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 93).

17 Se ovan punkt 8.

18 Rådets förordning (EEG) nr 793/93 av den 23 mars 1993 om bedömning och kontroll av risker med existerande ämnen (EGT L 84, s 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 93).

19 Kommissionens förordning (EG) nr 143/97 av den 27 januari 1997 om den tredje förteckningen över prioriterade ämnen enligt rådets förordning (EEG) nr 793/93 (EGT L 25, s. 13).

20 Som fogats till ansökan.

21 Ibidem.

22 Se ovan punkt 8.

23 I det skälet slås fast: Kunskapen om och metoderna för framställning av ersättningsämnen förbättras. Det är därför lämpligt att systematiskt se över situationen mot bakgrund av de vetenskapliga och tekniska studier som skall utföras enligt [rådets resolution av den 25 januari 1988, EGT C 30, s. 1].

24 Se ovan punkt 16.

25 Kommissionen har i detta sammanhang hänvisat till Meddelande från kommissionen lill rådet och Europaparlamentet — Översynsbestämmelsen — Miljö- och hälsokrav fyra år efter Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen, KOM (1998) 754 slutlig, vari tlet (s. 11) slås fast att: Avsikten är att anta ett kommissionsdirektiv som kommer att fastställa nya begränsningar för utsläppandet på marknaden och användningen av... kadmium och därmed lösa frågorna avseende de nya medlemsstaterna.

26 Se ovan fotnot 19.

27 Se ovan punkt 22.

28 Ibidem.

29 Se ovan punkt 23.

30 Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/33/EG av den 10 maj 1999 om ändring av rådets direktiv 67/548/EEG när det gäller märkning av vissa farliga ämnen i Österrike och Sverige (EGT L 199, s. 57).

31 Se ovan fotnot 6.

32 Se dom av den 7 juli 1992 i mål C-295/90, parlamentet mot ridet (REG 1992, s. I-4193; svensk specialutgåva, volym 13, s. 2).