Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 17 maj 2001

1 Originalspråk: franska.

2 Kommissionens direktiv 90/388/EEG av den 28 juni 1990 om konkurrens på marknaderna för teletjänster (EGT L 192, s. 10; svensk specialutgåva, område 13. volym 19, s. 221).

3 Kommissionens direktiv 96/19/EG av den 13 mars 1996 om ändring av direktiv 90/388/EEG med avseende på genomförandet av full konkurrens på marknaderna för teletjänster (EGT L 74, s. 13).

4 Kommissionens beslut av den 12 februari 1997 om beviljande av ytterligare tidsfrister för Portugal för genomförande av kommissionens direktiv 90/388/EEG och 96/2/EG vad gäller fri konkurrens på marknaderna för teletjänster (EGT L 133, s. 19, nedan Itallat beslutet).

5 Enligt kommissionen innefattar kretskopplingssystem funktionerna upprättande av förbindelser samt behandling av telefonsamtal och beställningar. Funktionen behandling av telefonsamtal består i art utifrån abonnentens uppgifter etablera och avbryta förbindelser.

6 Punkt 4 i Republiken Portugals duplik.

7 Punkt 14 i Republiken Portugals svaromål.

8 Tredje och fjärde övervägandena.

9 Femte övervägandet i ingressen till direktiv 96/19 och artikel 2.2 i direktiv 90/388.

10 Dom av den 1 juni 1995 i mål C-40/93, kommissionen mot Italien (REG 1995, s. I-1319), punkt 23.

11 Punkt 11 i ansökan och punkt 21 i repliken.