Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 22 november 2001

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådets beslut 70/243/EKSG, EEG, Euratom av den 21 april 1970 om ersättandet av medlemsstaternas ekonomiska bidrag med gemenskapernas egna medel, EGT 1970, s. 224.

3 Rådets beslut 85/257/EEG, Euratom av den 7 maj 1985 om gemenskapernas system med egna medel, EGT L 128, s. 15. Artiklarna 2b oen 7,1 motsvarar artiklarna 2b och 6.1 i beslut 70/243.

4 Rådets beslut 88/376/EEG, Euratom av den 24 juni 1988 om systemet med gemenskapens egna medel, EGT L 185, s. 24. Artiklarna 2.b och 8.1 motsvarar artiklarna 2b och 7.1 i beslut 85/257.

5 Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2891/77 av den 19 december 1977 om genomförande av beslutet av den 21 april 1970 om att ersätta medlemsstaternas finansiella bidrag med gemenskapernas egna medel, EGT L 336, s. 1.

6 Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel, EGT L 155, s. 1; svensk specialutgåva, område 1, volym 4, s. 41.

7 Artiklarna 1, 2, 3.1, 9.1 och 18.1 och 18.2.

8 Fram till dess att Interimsavtalet om handel och tullunion mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken San Marino av den 16 december 1991 (EGT L 359, 1992, s. 14) trädde i kraft.

9 84 miljarder ITL för perioden 1979—1989.

10 Anges i fotnot 6.

11 Under åren 1985—1989 förefaller det som om 22425598940 ITL betalades till kommissionen som egna medel. Detta belopp har emellertid ännu inte återkrävts av Italien genom avdrag.

12 Såsom anges i fotnot II, har avgifter som uppbars ar 1989 och sont det hävdas liar betalats till kommissionen ännu inte dragits av av Italien och är därför inte direkt föremål för förevarande förfarande.

13 Anges i fotnot 8.

14 Beslut nr 1/93 av den 27 juli 1993 om fastställande av närmare bestämmelser om överföring till San Marinos statskassa av importavgifter som gemenskapen driver in för Republiken San Marinos räkning, EGT L 208, s. 38.

15 Se analogt domen av den 6 mars 2001 i mål C-278/98, Nederländerna mot kommissionen. REG 2001, s. I-1501, punkterna 39—41 i avgörandet ocli däri angiven praxis.

16 Artiklarna 1 och 2 i förordning nr 2891/77, som anges ovan i fotnot 5, och i förordning nr 1552/89, som anges ovan i fotnot 6. Bestämmelserna sammanfattas eller återfinns i punkterna 4 och 5 ovan.

17 Artikel 2 andra stycket i förordning nr 2891/77, som anges ovan i stycke 5; artikel 2.2 i förordning nr 1552/89.

18 Artikel 3 i förordning nr 2891/77 och artikel 3 första stycket i förordning nr 1552/89, vilken sammanfattas ovan i punkt 6.

19 Artikel 3 andra stycket i förordning nr 1552/89, som anges ovan i punkt 9.

20 Se punkterna 33 —38 ovan.

21 Se punkt 21 ovan.