Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 10 maj 2001

1 Originalspråk: engelska.

2 Rådets direktiv 71/305/EEG av den 26 juli 1971 om samordning av förfarandena vid tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 185, s. 5), i dess ryaelse enligt rådets direktiv 89/440/EEG av den 18 juli 1989 (EGT L 210, s. lj svensk specialutgåva, område 6, volym 5, s. 3). Direktivet har senare konsoliderats genom rådets direktiv 93/37/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandena vid tilldelning av offentligaupphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 199, s. 54), men de relevanta bestämmelserna är i huvudsak desamma.

3 EGT S 36, s. 8.

4 Dom av den 20 september 1988 i mål 31/87, Beentjes (REG 1988, s. 4635).

5 Dom av den 22 juni 1993 i mål C-243/89. kommissionen mot Danmark (EGT 1993, s. I-3353; svensk specialutgåva, volym 4, s. 229).

6 Dom av den 25 april 1996 i mål C-87/94, kommissionen mot Belgien (REG 1996, s. I-2043).

7 Se särskilt punkterna 25—27 i domen.

8 Ibidem, punkt 35.

9 Se särskilt punkterna 37 och 39 i domen.

10 Rådets direktiv 90/531/EEG av den 17 september 1990 om upphandlingsförfarandet för enheter som har verksamhet inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (EGT L 297, s. 1) vars detaljerade bestämmelser skiljer sig frän bestämmelserna i det direktiv som är i fråga i forevarande mål.

11 Se särskilt punkterna 40— 95 i domen.

12 I punkt 30.

13 I punkterna 23—31 i dess dom. Se särskilt punkt b på s. 30.