Förslag till avgörande av generaladvokat M. Poiares Maduro föredraget den 18 maj 2004

1 Originalspråk: portugisiska.

2 EGT L 177, s. 4 ; svensk specialutgåva, område 3, volym 13, s. 110.

3 Rådets förordning (EG) nr 1361/98 av den 26 juni 1998 om fastställande för regleringsåret 1998/99 av härledda interventionspriser för vitsocker, interventionspriset för råsocker, minimipriser för A- och B-betor, samt kompensationsbelopp för lagringskostnader (EGT L 185, s. 3).

4 Dom av den 14 mars 2002 i mål C-340/98, Italien mot rådet, REG 2002, s. I-2663.

5 EGT L 106, s. 9.

6 Rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juin 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 178, s. 1).

7 Förordning nr 779/96.

8 Se, bland annat, dom av den 6 juli 2000 i mål C-289/97, Eridania (REG 2000, s. I-5409, punkt 48), och av den 29 oktober 1980 i mål 138/79, Roquette Frères mot rådet (REG 1980, s. 3333: svensk specialutgåva, volym 5 s. 405), punkt 25.

9 Domen av den 14 mars 2002 1 det ovannämnda målet Italien mot rådet, punkt 76.

10 Se tredje skälet i grundförordningen, återgivet i punkt 2 i förevarande förslag till avgörande.

11 Dom av den 5 februari 1963 i mål 26/62, Van Gend & Loos (REG 1963, s. 1; svensk specialutgåva, volym 1, s. 161), punkt 25.