Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 6 juli 2000

I mål C-289/97, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Giudice di Pace di Genova (Italien), om att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av P.J.G. Kapteyn, tillförordnad ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna G. Hirsch (referent) och H. Ragnemalm, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Eridania SpA, genom advokaterna C. Cacciapuoti och I. Vigliotti, Genova, samt B. O'Connor, solicitor, Europeiska unionens råd, genom juridiska rådgivarna I. Diez Parra och J.-P. Hix, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom M. Condou och F. Ruggeri Laderchi, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid förhandlingen den 4 mars 1999 av: Eridania SpA, företrätt av advokaten I. Vigliotti och B. O'Connor, rådet, företrätt av I. Diez Parra och J.-R Hix samt kommissionen, företrädd av F. Ruggeri Laderchi,

efter att den 22 april 1999 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

och med beaktande av beslut av den 5 oktober 1999 om återupptagande av det muntliga förfarandet,

följande

Dom

Gemenskapsbestämmelser

Gemensam organisation av marknaden för socker

Förordningarna avseende regleringsaret 1996/1997

Bakgrund och giltighetsfrågorna

Den första frågan

Vad gäller det för sena fastställandet av härledda interventionspriser för vitsocker och omräknade priser för betor

Bristande motivering av tillämpning av regionalisering i Italien

Den förutsebara underskottssituationen

Uppskattningen av volymen på den förväntade produktionen

Prognosen för den troliga konsumtionen

Den andra frågan

Den påstådda diskrimineringen

Restriktionerna för fri rörlighet för italienskt socker

Det påstådda stödet till betproducenter

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.