Domstolens dom (femte avdelningen) den 11 augusti 1995

I mål C-1/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EEG-fördraget, från Consiglio di Stato (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiggjorda målet mellan

DOMSTOLEN (femte avdelningen) sammansatt av C. Gulmann, avdelningsordförande, P. Jann, J.C. Moitinho de Almeida, D.A.O. Edward och L. Sevón, domare, generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: H.A. Rühi, avdelningsdirektör,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: Cavarzere Produzioni Industriali SpA och Saccarifera del Rendina SpA genom S. Panunzio, A. Guarino och E Sette, advokater i Rom, ISI — Industria Saccarifera Italiana Agro-Industriale SpA, genom L. F. Paolucci, advokat i Bologna, den italienska regeringen, genom professor U. Leanza, chefsjurist vid utrikesdepartementet, biträdd av I-M Braguglia, avvocato dello Stato, Europeiska gemenskapernas kommission, genom E. de March, juridisk rådgivare, i egenskap av ombud, biträdd av A. Dal Ferro, advokat i Vicenza,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att Cavarzere Produzioni Industriali SpA, Saccarifera del Rendina SpA, ISI — Industria Saccarifera Italiana Agro-Industriale SpA, Eridania-Zuccherifici Nazionali SpA samt Industria Sarda Zuccheri SpA, företrädda av P. Crocetta, advokat i Genua, den italienska regeringen och kommissionen har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 6 april 1995,

och efter att den 1 juni 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Beträffande den första frågan

Beträffande den andra och tredje frågan

Beträffande den fjärde frågan

Beträffande den femte frågan

Beträffande den sjätte frågan

Rättegångskostnader

1 Rättcgangssprak: italienska.