Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 17 juni 1999

I mål C-75/97,

DOMSTOLEN (sjätte avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden PJ.G. Kapteyn samt domarna G. Hirsch (referent), E Mancini, H. Ragnemalm och R. Schintgen, generaladvokat: A. La Pergola, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att parterna har avgivit muntliga yttranden vid sammanträdet den 17 september 1998,

och efter att den 12 november 1998 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

De åtgärder som vidtagits inom ramen för programmet Maribel bis och ter

Det ifrågasatta beslutet

De av Konungariket Belgien åberopade grunderna

Programmet Maribel bis och ters karaktär

De höjda avdragens selektiva karaktär

De höjda avdragens karaktär av undantag

Budgetrestriktionerna

Huruvida programmet Maribel bis och ter påverkar handeln mellan medlemsstaterna

Huruvida programmet Maribel bis och ter är förenligt med den gemensamma marknaden

Huruvida skyldigheten att återkräva stödet är av oproportionerlig karaktär

Kommissionens befogenhet att kräva återbetalning

Bristande proportion mellan fördragsbrottet och återbetalningsskyldigheten

Uppskov med de höjda avdragen under undersöknings f asen

Bristen på information om kommissionens avsikter

Bristen på motivering

Huruvida det är omöjligt att verkställa skyldigheten att återkräva stödet

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: nederländska.