Domstolens dom den 11 juli 1996

I mål C-39/94, angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Tribunal de commerce de Paris, att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet mellan

DOMSTOLEN sammansatt av ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdelningsordförandena C. N. Kakouris, J.-P. Puissochet och G. Hirsch samt domarna G. F. Mancini, C. Gulmann (referent) J. L. Murray, P. Jann och H. Ragnemalm, generaladvokat: F. G. Jacobs, justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-Hubeau,

med beaktande av de skriftliga yttranden som har inkommit från: le Syndicat français de l'Express international m. fl., genom advokaten Eric Morgan de Rivery, Paris, TAT SA, genom advokaterna Valérie Bouaziz Torron och Dominique Berlin, Paris, Frankrikes regering, genom Jean-Marc Belorgey, chef de mission, utrikesministeriets rättsavdelning, och Catherine de Salins, sous-directeur, samma avdelning, båda i egenskap av ombud, Förbundsrepubliken Tysklands regering, genom Ernst Roder, Ministerialrat, förbundsekonomiministeriet, och Bernd Kloke, Regierungsrat, samma ministerium, båda i egenskap av ombud, Konungariket Spaniens regering, genom Alberto José Navarro González, director general, juridiska och institutionella gemenskapssamordningen, och Gloria Calvo Díaz, abogado del Estado, statens rättsavdelning, båda i egenskap av ombud, Europeiska gemenskapernas kommission, genom Michel Nolin och Ben Smulders, rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,

med hänsyn till förhandlingsrapporten,

efter att muntliga yttranden har avgivits vid sammanträdet den 24 oktober 1995 av: le Syndicat français de l'Express international m. fl., företrätt av advokaterna Eric Morgan de Rivery och Jacques Derenne, Paris, la Société Française de Messagerie Internationale, företrätt av advokaten Manuel Bosque, Seine-Saint-Denis, Frankrikes regering, företrädd av Catherine de Salins, Konungariket Spaniens regering, företrädd av Gloria Calvo Díaz, samt kommissionen, företrädd av Michel Nolin och Ben Smulders,

och efter att den 14 december 1995 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Om tolkningsfrågorna kan upptas till sakprövning

Fråga 5—8

Den första frågan

Den andra frågan

Den tredje och den fjärde frågan

Rättegångskostnader

1 Rattcgångsspråk: franska.