FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT FRANCIS G. JACOBS föredraget den 25 september 2001
1 Originalspråk: engelska.
2 Dom av den 10 maj 2000 i mil T-177/97, Simon mot kommissionen (REGP 2000, s. I-A-75 och II-319).
3 Artikel 1.
4 Artikel 83 i villkoren.
5 Dom av den 6 december 1989 i mål 249/87, Mulfinger m.fl. mot kommissionen (REG 1989, s. 4127).
6 Dom av den 1 februari 1979 i mål 17/78, Deshormes mot kommissionen (REG 1979, s. 189).
7 Domen i målet Deshormes (ovan fotnot 6), punkt 46.
8 Dom av den 11 juli 1985 i de förenade målen 87/77, 130/77, 22/83, 9/84 och 10/84, Salerno m.fl. mot kommissionen och ridet (REG 1985, s. 2523), och dom av den 13 juli 1989 i mal 286/83, Alexis m.fl. mot kommissionen (REG 1989, s. 2445).
9 Punkterna 37 och 38 i den överklagade domen.
10 Punkterna 40—42 i domen.
11 Punkt 43 i den överklagade domen som hänvisar till domen i målet Salerno (ovan fotnot 8), punkt 43.
12 Punkt 43 i den överklagade domen.
13 Punkterna 43—45 i domen.
14 Se ovan fotnot 5.
15 Se ovan fotnot 6.
16 Punkterna 46—49 i domen.
17 Dom av den 19 juni 1992 i mål C-18/91 P, V. mot parlamentet (REG 1992, s. I-3997), punkt 44.
18 Dom av den 1 juni 1994 i mål C-136/92 P, kommissionen mot Brazzelli Lualdi m.fl. (REG 1994, s. I-1981), punkt 49.
19 Punkt 25.
20 Dom av den 20 juni 1985 i mål 123/84, Klein mot kommissionen (REG 1985, s. 1907), punkt 24, till vilken hänvisas i punkt 46 i den överklagade domen.
21 Punkterna 46—48 i förstainstansrättens dom.
22 Artikel 113, sammanfattad i punkt 31 ovan.
23 Se ovan fotnot 8.
24 Se beslut av den 6 juli 2001 i mal T-375/00, Dubigh m.fl. mot kommissionen (REGP 2001, s. I-A-159, s. II-733), och även, analogt, dom av den 6 mars 2001 i mål T-192/99, Dunnett m.fl. mot Europeiska investeringsbanken, punkterna 48—54.