Förslag till avgörande av generaladvokat Siegbert Alber föredraget den 21 februari 2002
1 Originalspråk: tyska.
2 Rådets direktiv av den 19 december 1978 (EGT L 6, av den 10 januari 1979, s. 24; svensk specialutgåva, område 5, volym 2, s. 111).
3 EGT L 6, av den 10 januari 1979, s. 24; svensk specialutgåva, område 5, volym 2, s. 111.
4 Rådets direktiv av den 9 februari 1976, EGT L 39, s. 40; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 191.
5 Min kursivering.
6 Se ovan punkt 16.
7 Förordning nr 1032 av den 28 november 1994.
8 REG 1994, s. I-4471.
9 Omnämnd ovan i fotnot 8.
10 Det är fråga om förordning nr 1032 om ändring i förordningen för försvarsmakten som trädde i kraft den 1 december 1994 (asetus puolustusvoimista). De bestämmelser i denna förordning som är tillämpliga i detta mål trädde inte i kraft förrän den 1 januari 1995.
11 Se också i detta sammanhang rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor (EGT L 39, s. 40; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 191).
12 Mål 152/84 (REG 1986, s. 723; svensk specialutgåva, volym 8, s. 453).
13 Se tillämpningsbestämmelserna i ändringsförordning nr 1032 av den 28 november 1994.
14 Den finska regeringen hänvisar i delta hänseende till domen i målet Denne (ovan fotnot 8), samt till domen av den 13 maj 1986 i mål 170/84, Bilka (REG 1986, s. 1607; svensk specialutgåva, volym 8, s. 583).
15 Se domen i målet Beune (ovan fotnot 8), samt domarna av den 17 april 1997, i mål C-147/95, Evrenopoulos (REG 1997, s. I-2057), av den 25 maj 2000 i mål C-50/99, Podesta (REG 2000, s. I-4039), av den 17 maj 1990 i mål C-262/88, Barber (REG 1990, s. I-1889; svensk specialutgåva, volym 10, s. 407), och av den 10 februari 2000 i de förenade målen C-234/96 och C-235/96, Deutsche Telekom (REG 2000, s. I-799).
16 Se dom i målet Beune (ovan fotnot 8).
17 Se artikel 3 i direktiv 79/7 samt tredje skälet i detta direktiv.
18 Rättspraxis som började med domen av den 25 maj 1971 i mål 80/70, Defrenne I (REG 1971, s. 445; svensk specialutgåva, volym 1, s. 569), punkt 7 och följande punkter; se också domen i målet Bilka (ovan fotnot 14), punkterna 17 och 18, i målet Barber (ovan fotnot 15), punkt 22 och följande punkter, i målet Benne (ovan fotnot 8), punkt 24, samt av cien 29 november 2001 i mål C-366/99, Griesmar (REG 2001, s. I-9383), punkt 27.
19 Se domen i målet Beune (ovan fotnot 8).
20 Se domen i målet Griesmar (ovan fotnot 18), samt domen av den 13 december 2001 i mål C-206/00, Mouflin (REG 2001, s. I-10201).
21 Ovan fotnot 8.
22 Ovan fotnot 8.
23 Ovan fotnot 20.
24 Se domen i målet (ovan fotnot 8), punkt 26.
25 Ibidem, punkt 32.
26 Ibidem, punkt 37.
27 Ibidem, punkt 39.
28 Ibidem, punkt 40.
29 Ibidem, punkt 42.
30 Ibidem, punkt 43.
31 Ibidem, punkt 45.
32 Ibidem, punkt 45.
33 Ovan fotnot 15.
34 Ibidem, punkt 3.
35 Ibidem, punkt 22.
36 Se punkt 19 och följande i domen i målet (ovan fotnot 8).
37 Ovan fotnot 18.
38 Ovan fotnot 8, se punkterna 23 och 24 i denna dom.
39 Se domen i målet Griesmar (ovan fotnot 18), punkt 28, min kursivering.
40 Se punkt 29 i domen.
41 Se punkt 30 i domen, min kursivering.
42 Se punkt 30 i domen.
43 Se domen i målet Beune (ovan fotnot 8), punkt 43.
44 Se förordningen om försvarsmakten och tillämpningsbestämmelserna i ändringsförordningen nr 1032 av den 28 november 1994.
45 Målet Beune (ovan fotnot 8) och målet Griesmar (ovan fotnot 18).
46 Om inkomsterna av pensioneringen är otillräckliga.
47 Se domen i målet (ovan fotnot 18), punkt 31.
48 Se domen i målet (ovan fotnot 18), punkt 32.
49 Med anledning av ett analogt konstaterande rörande de omtvistade pensionerna i målet Griesmar; se domen i målet (ovan fotnot 18), punkt 32.
50 Se domen i målet Griesmar (ovan fotnot 18), punkterna 34 och 35.
51 Se punkt 63 ovan.
52 Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare och deras familjer flyttar inom gemenskapen, i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 118/97 (EGT L 28, 1997, s. 1).
53 Domen i målet Benne (ovan fotnot 8) och domen i målet Griesmar (ovan fotnot 18); se även domen i målet Mouflin (ovan fotnot 20).
54 Se domen i målet Marshall (ovan fotnot 12).