Förslag till avgörande av generaladvokat Dàmaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 21 mars 2002

1 Originalspråk: spanska.

2 EGT L 10, 1997, s. 13. Även om kommissionen i ansökan uppgav att fördragsbrottet avsäg hela direktivet, särskilt artikel 11 i direktivet, nyanserades detta i repliken med orden talans enda föremal avser underlåtenheten att införliva artikel 11.

3 Artikel 9, jämförd med artikel 2.1 i direktivet.

4 Medlemsstaterna beviljas i artikel 24 en frist pä högst 24 månader efter det att det blev tillämpligt. I enlignet med vad som föreskrivs i artikel 25 trädde direktivet i kraft den 3 februari 1997, varigenom fristen löpte ut samma dag 1999.

5 Meddelande av den 20 juli 2000, som överlämnades i skrivelse av den 3 augusti samma år (se handling VI bland de handlingar som har fogats till ansökan).

6 Se punkt 2 i svaromålet.

7 Se bland annat dom av den 25 november 1999 i mål C-96/98, kommissionen mot Frankrike (REG 1999, s. I-8531), punkt 19, och av den 12 december 2000 i mål C-435/99, kommissionen mot Portugal (REG 2000, s. I-11179), punkt 16.

8 Se dom av den 7 februari 1979 i mål 128/78, kommissionen mot Förenade kungariket (REG 1979, s. 419), punkt 10, av den 19 februari 1991 i mål C-374/89, kommissionen mot Belgien (REG 1991, s. I-367), punkt 10, och av den 23 mars 2000 i mål C-327/98, kommissionen mot Frankrike (REG 2000, s. I-1851), punkt 21.

9 Se dom av den 6 juli 1995 i mal C-259/94, kommissionen mot Grekland (REG 1995, s. I-1947). punkt 5, av den 25 november 1998 i mål C-214/96, kommissionen mot Spanien (REG 1998, s. I-7661), punkt 18, av den 18 mars 1999 i mal C-166/97, kommissionen mot Frankrike (REG 1999, s. I-1719), punkt 13, och dom av den 17 januari 2002 i mal C-423/00, kommissionen mot Belgien (REG 2002, s. I-593), punkt 16.

10 Kommissionen kan knappast heller avvika från en bestämmelse som har antagits av rådet, även om det endast sker till förmån för en medlemsstat.

11 Se dom av den 2 februari 1989 i mål C-94/87, kommissionen mot Tyskland (REG 1989, s. I-175), punkt 9, av den 27 juni 2000 i mil C-404/97, kommissionen mot Portugal, REG 2000, s. I-4897, punkt 40, och av den 22 mars 2001 i mal C-261/99, kommissionen mot Frankrike (REG 2001, s. I-2537), punkt 24.

12 Ny lydelse offentliggjord i EGT C 34, 2001, s. 1.