Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 17 januari 2002

1 Originalspråk: italienska.

2 Rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang (EGT L 158, s. 59, svensk specialutgåva, område 6, volym 3, s. 53, nedan kallat direktivet).

3 Diário da República I Série A nr 186 av den 13 augusti 1997, s. 4219.

4 Inofficiell översättning.

5 Dom av den 15 juni 1999 i mål C-140/97, Rechberger m.fl. (REG 1999, s. I-3499).

6 Dom av den 11 februari 1999 i mål C-237/97, AFS Intercultural Programs Finland (REG 1999, s. I-825).

7 KOM (88) 41 slutligt (EGT C % av den 12 april 1988, s. 5).

8 Min kursivering.

9 Artikel 2.2 i direktivet (min kursivering).

10 Rapport om genomförandet av direktiv 93/314/EEG om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang i medlemsstaternas nationella lagstiftning, ESK (1999) 1800 slutlig, se avsnitt 1.2.1.

11 Min kursivering.

12 Förslag till avgörande av den 20 september 2001 i mål C-168/00, Leitner, dom av den 12 mars 2002, REG 2002, s. I-2631, s. I-2633.

13 Punkt 26, vari även hänvisas till generaladvokaten Saggios förslag till avgörande i målet Rechberger, punkt 17.