Förslag till avgörande av generaladvokat Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer föredraget den 10 juli 2001

1 Originalspråk: spanska.

2 EGT L 31, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 3.

3 Lydelse som har beslutats genom artikel 3 i rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 om att standardisera och rationalisera rapporteringen om genomförandet av vissa direktiv om miljön (EGT L 377, s. 48; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 208).

4 Se punkt 8 i det förslag till avgörande som jag föredrog den 18 januari 2001 inför domen av den 15 mars 2001 i mål C-147/00. kommissionen mot Frankrike (REG 2001, s. I-2387), i vilken det hänvisas till dom av den 25 maj 1982 i mål 96/81, kommissionen mot Nederländerna (REG 1982, s. 1791), punkt 2.

5 Se dom av den 14 juli 1993 i mål C-56/90, kommissionen mot Förenade kungariket (REG 1993, s. I-4109), punkterna 42—44, dom av den 12 februari 1998 i mål C-92/96, kommissionen mot Spanien (REG 1998, s. I-505), punkt 28, dom av den 8 juni 1999 i mål C-198/97, kommissionen mot Tyskland (REG 1999, s. I-3257), punkt 35, och dom av den 25 maj 2000 i mål C-307/98, kommissionen mot Belgien (REG 2000, s. I-3933), punkt 48.

6 Artiklarna 4.3, 5.2 och 8.

7 Se punkt 58 i det förslag till avgörande som jag föredrog inför domen i det ovannämnda målet kommissionen mot Belgien, i vilken det hänvisas till punkt 34 i domen i det likaledes ovannämnda målet kommissionen mot Tysklands Man kan på samma sätt inhämta upplysningar i fotnoten på sidan 10 i det förslag till avgörande som nämns ovan i fotnot 4.

8 I domen av den 14 juni 2001 i mål C-368/00, kommissionen mot Konungariket Sverige (REG 2001, s. I-4605) avgjorde domstolen en talan om fördragsbrott mot Konungariket Sverige. I detta mål hade den svarande staten, som i förevarande fall, medgett underlåtenheten att följa direktivet.