Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 19 september 2002

1 Originalspråk: engelska,

2 Konvention av den 27 september 1968 om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 299, 1972, s. 32). i dess ändrade lydelse enligt konventionen av den 9 oktober 1978 om Konungariket Danmarks, Irlands och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands tillträde (EGT L 304, 1978, s. 1 och, i ändrad lydelse, s. 77; svensk utgåva (EGT C 15, 1997, s. 14), konventionen av den 25 oktober 1982 om Republiken Greklands tillträde (EGT L 388, 1982, s. 1; svensk utgåva, EGT C 15, 1997, s. 26) samt enligt konventionen av den 26 maj 1989 om Konungariket Spaniens och Republiken Portugals tillträde (EGT L 285, 1989, s. 1; svensk utgåva, EGT C 15, 1997, s. 43).

3 Den 26 maj 1989 (ovan fotnot 2). Tillägget innehåller också bestämmelser för mil där arbetstagaren inte vanligtvis utför sitt arbete i ett specifikt land, dä talan mot arbetsgivaren också kan väckas i domstolarna för den ort där den verksamhet som arbetstagaren arbetade med finns eller fanns. Denna regel, som också avspeglas i de andra bestämmelser som anges nedan, är Inte relevant i förevarande mål.

4 Rapport om konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar pä privaträttens omräde (EGT C 59, 1979, s. 1, se s. 24).

5 Dom av den 6 oktober 1976 i mål 12/76, Tessili (REG 1976, s. 1473; svensk specialutgåva, volym 3, s. 177), särskilt punkt 13 i domen.

6 Dom av den 6 oktober 1976 i mål 14/76, De Bloos (REG 1976, s. 1497: svensk specialutgåva, volym 3, s. 187), särskilt punkt 15 i domen.

7 Konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser, öppnad för undertecknande i Rom den 19 juni 1980 (EGT L 266, 1980, s. 1).

8 Rapport om konventionen om tillämplig lag för avtalsförpliktelser (EGT C 282,1980, s. 1, se s. 25).

9 Dom av den 26 maj 1982 i mål 133/81, Ivenel (REG 1982, s. 1891; svensk specialutgåva, volym 6, s. 441), särskilt punkterna 12—19 i domen.

10 Dom av den 15 januari 1987 i mål 266/85, Shenavai (REG 1987, s. 239; svensk specialutgåva, volym 9, s. 1), särskilt punkterna 16 och 17 i domen.

11 Dom av den 15 februari 1989 i mål 32/88, Six Constructions (REG 1989, s. 341), särskilt punkt 10 i domen.

12 Konvention om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 319,1988, s. 9).

13 EGT C 189,1990, s. 57, se s. 72—73.

14 Rapport om konventionen om Konungariket Spaniens och Republiken Portugals tillträde till [Brysselkonvcntioncn] (EGT C 189, 1990, s. 35), punkt 23.

15 Dom av den 27 februari 2002 i mal C-37/00, Weber (REG 2002, s. I-2013), punkterna 38—41.

16 Domstolen hänvisade till domen i målet Tessili och till dom av den 13 juli 1993 i mål C-125/92, Mulox IBC (REG 1993, s. I-4075; svensk specialutgåva, volym 14, s. I-285), punkterna 10,11 och 16, av den 9 januari 1997 i mil C-383/95, Rutten (REG 1997, s. I-57), punkterna 12 och 13, och av den 28 september 1999 i mål C-440/97, GIE Groupe Concorde (REG 1999, s. I-6307), punkt 14.

17 Domstolen hänvisade till domen i målet Mulox IBC (ovan fotnot 16), punkt 17, och domen i målet Rutten (ovan fotnot 16), punkt 16.

18 Domstolen hänvisade till domen i målet Mulox IBC, punkterna 18 och 19, och domen i målet Rutten, punkt 17.

19 Domstolen hänvisade till domen i målet Mulox IBC, punkt 20, domen i målet Rutten, punkt 15, och domen i målet GIE Groupe Concorde, punkt 14.

20 Europaparlamentets och rådets direktiv 96/71/EG av den 16 december 1996 om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster (EGT L 18 , 1997, s. 1).

21 Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens omrade (EGT L 12, 2001, s. 1). Konventionen är emellertid fortfarande tillämplig i mål som rör Danmark.

22 I denna senare typ av situation är de överväganden som uttrycks av domstolen i målet Shenavai, vilka avser distinktionen mellan anställningsavtal och avtal om arbete för egenföretagare, sannolikt relevanta.

23 Se mitt förslag till avgörande i målet Weber {ovan fotnot 15).

24 Punkterna 18 och 19 i domen.