Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 19 september 2002
1 Originalspråk: engelska.
2 EGT L 320, s. 28.
3 EGT C 29, s. 13.
4 Se ovan fotnot 3.
5 Europeiska gemenskapemas Bulletin 9-1984, s. 93.
6 EGT L 83, s. 1.
7 EGT C 288, s. 24.
8 Se ovan fotnot 2.
9 Se ovan fotnot 5.
10 Belgien har hänvisat till dom av den 27 januari 1998 i mål T-67/94, Ladbroke mot kommissionen (REG 1998, s. II-1), punkt 52.
11 Artikel 87.1 EG avser stöd av vilket slag det än är och av artikel 87.2 a EG framgår indirekt att artikel 87.1 är tilllämplig på stöd som ges till enskilda konsumenter men som i själva verket är avsett att främja konsumtionen av vissa varor.
12 Se särskilt dom av den 19 september 2000 i mål C-156/98, Tyskland mot kommissionen (REG 2000, s. I-6857).
13 Ovan fotnot 12.
14 Se punkt 51.
15 Belgien har i det avseendet hänvisat till dom av den 16 maj 2002 i mål C-482/99, Frankrike mot kommissionen (REG 2002, s. I-4397).
16 Se särskilt domen i målet Tyskland mot kommissionen (ovan fotnot 12).
17 Domen i målet Frankrike mot kommissionen (ovan fotnot 15), punkt 56.
18 Se för ett annat mål i vilket privata företag enligt ett avtal var skyldiga att agera till förmån för den verklige förmånstagaren för en åtgärd mitt förslag till avgörande av den 30 april 2002 i mål C-126/01, GEMO, dom av den 20 november 2003 (ännu inte publicerat i rättsfallssamlingen), punkterna 61—63.
19 Dom av den 24 oktober 1996 i de förenade målen C-329/93, C-62/95 och C-63/95, Tyskland m.fl. mot kommissionen (REG 1996, s. I-5151), punkt 36.
20 EGT C 232, 1996, s. 10.
21 Meddelande från kommissionen om metoden för fastställande av referens-och diskonteringsränta, EGT C 273, 1997, s. 3.
22 Se punkterna 31—41.
23 Se punkt 60.
24 Se punkterna 62—64.
25 Se punkterna 60 och 65.
26 Se punkterna 62—64 och 68.
27 Dom av den 21 mars 1991 i mål C-303/88, Italien mot kommissionen (REG 1991. s. I-1433; svensk specialutgåva, volym 11, s. 115), punkt 58.
28 Belgien har hänvisat till dom av den 20 februati 1997 i mål C-166/95 P, kommissionen mot Daffix (REG 1997, s. I-983), punkt 24.
29 Se angåenden den vidare fräga vilka frågor domstolen kan eller skall ta upp ex officio mitt förslag till avgörande av den 30 mars 2000 i mål C-210/98 P, Safigitter (REG 2000, s. I-5843).
30 Se domen i målet Tyskland m.fl. mot kommissionen (ovan fotnot 19), punkt 52.