Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 26 september 2002

1 Originalspråk: engelska.

2 EGT L 30, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 43.

3 EGT L 194, s. 39; svensk specialutgåva, område 15, volym 1, s. 238, i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 (EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 66) och enligt rådets direktiv 91/692/EEG av den 23 december 1991 (EGT L 377, s. 48; svensk specialutgåva, område 15, volym 10, s. 208).

4 Artikel 1 e.

5 Artikel 1 f.

6 Anpassade genom kommissionens beslut 96/350/EG av den 24 maj 1996 om anpassning av bilagorna HA och IIB till rådets direktiv 75/442/EEG om avfall (EGT L 135, s. 32).

7 Dom av den 28 juni 1994 i mål C-187/93, parlamentet mot rådet (REG 1994, s. I-2857; svensk specialutgåva, volym 15, s. 249), punkt 26.

8 Artikel 2 i och 2 k.

9 Anpassade genom kommissionens beslut av den 21 oktober 1994 om anpassning i enlighet med artikel 42.3 av bilagorna 2, 3 och 4 till rådets förordning (EEG) nr 259/93 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (EGT L 288, s. 36; svensk specialutgåva, område 15, volym 13, s. 223).

10 Fjortonde skälet i ingressen till förordningen.

11 Artikel 1.3 och 1.11 i förordningen.

12 Artikel 2 g.

13 Och, i tillämpliga fall, transitmyndigheten.

14 Artiklarna 3.1 (avfall för bortskaffande) och 6.1 (avfall för återvinning).

15 Artiklarna 3.3 och 6.3.

16 Artiklarna 3.4 och 6.4.

17 Artiklarna 3.5 och 6.5 första och femte strecksatserna.

18 Artikel 6.5 sjätte, sjunde och åttonde strecksatserna.

19 Och, i tillämpliga fall, transitmedlemsstaten.

20 Artiklarna 4.1 och 4.2.

21 Och, i tillämpliga fall, transitmedlemsstaten.

22 När avfallet är upptaget i bilaga 4 eller när det inte har angivits i bilaga 2, 3 eller 4, skall de behöriga myndigheterna ge skriftligt tillstånd (artikel 10).

23 Artikel 7.1 och 7.2.

24 Artikel 4.2 c.

25 Artikel 4.3 a i.

26 Artikel 4.3 b i.

27 Artikel 7.2.

28 I artikel 7.4 b behandlas invändningar som kan framföras av de behöriga transitmyndigheterna, vilka inte är relevanta i förevarande mål.

29 Dom av den 25 juni 1998 i mål C-203/96, Dusseldorp m.fl. (REG 1998, s. I-4075), punkt 33 och 34.

30 Dom av den 27 februari 2002 i mål C-6/00, punkt 69 i domen. Det bör noteras att domen meddelades efter att rättegångshandlingarna i förevarande mål hade lämnats in.

31 Ovan fotnot 30, punkt 36 i domen.

32 Strasbourg ligger i departementet Bas-Rhin.

33 Omvandling av ett organiskt ämne till ett mineralämne.

34 Ovan fotnot 30.

35 Se särskilt de franska och tyska versionerna: Utilisation principale comme combustible ou autre moyen de produire de l'énergie och Hauptverwendung als Brennstoff oder andere Mittel der Energieerzeugung.

36 Eller, som fallet må vara. förbränning till havs enligt rubrik D11.

37 Ovan fotnot 30, punkt 69 i domen.

38 Punkt 86.

39 Parlamentet mot rådet, ovan fotnot 7, punkt 26 i domen.

40 EGT C 76, s. 1.

41 Punkt 42.

42 Se även punkt 88 i mitt förslag till avgörande i målet ASA Abfall, ovan fotnot 30.

43 Dom av den 13 februari 2003 i mål C-228/00, kommissionen mot Tyskland (REG 2003, s. I-1439, s. I-1442), se särskilt punkt 56.