Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) den 12 december 2000

I mål T-11/00,

meddelar FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (femte avdelningen) sammansatt av ordföranden R. Garcia-Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke, justitiesekreterare: byrådirektören G. Herzig,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter det muntliga förfarandet den 12 september 2000,

följande

Dom

Bakgrund till tvisten

Förfarandet och parternas yrkanden

Prövning i sak

EIB:s rättsstridiga agerande

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Huruvida en skada har uppkommit och huruvida orsakssamband föreligger

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Slutsats

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: franska.