Judgment of the Court (Fourth Chamber) 9 August 1994

In Case C-412/92 P,

THE COURT (Fourth Chamber), composed of: M. Diez de Velasco, President of the Chamber, C. N. Kakouris (Rapporteur) and P. J. G. Kapteyn, Judges, Advocate General: M. Darmon, Registrar: D. Louterman-Hubeau, Principal Administrator,

having regard to the Report for the Hearing,

after hearing oral argument from the parties at the hearing on 24 February 1994,

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 21 April 1994,

gives the following

Judgment

The third plea

The fourth plea

The first plea

The second plea

The fifth plea

Costs

1 Language of the case: French.