Förstainstansrättens dom (första avdelningen) den 5 mars 2002

I mål T-241/00,

FÖRSTAINSTANSRÄTTEN (första avdelningen) sammansatt av ordföranden B. Vesterdorf samt domarna N.J. Forwood och H. Legal, justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio González,

med hänsyn till det skriftliga förfarandet och efter förhandlingen den 28 november 2001,

följande

Dom

Tillämpliga bestämmelser

Bakgrunden till tvisten

Parternas yrkanden

Följderna av domen av den 5 oktober 1999, Le Canne mot kommissionen

Yrkandena om ogiltigförklaring

Åsidosättande av motiveringsskyldigheten

Parternas argument

Förstainstansrättens bedömning

Skadeståndstalan

Rättegångskostnader

1 Rättegångsspråk: italienska.