Förslag till avgörande av generaladvokat Francis G. Jacobs föredraget den 18 september 2003

1 Originalspråk: engelska.

2 EGT L 292, s. 45.

3 EGT C 213, s. 4.

4 EGT L 107, s. 4.

5 Stödområden är områden som är berättigade till regionalt stöd enligt artikel 87.3 a EG (och artikel 87.3 c EG). Varje medlemsstat har en egen regionalstödskarta där stödområden och taken för stödnivåerna anges. Regionalstödskartor godkänns av kommissionen.

6 Se punkt 8 nedan.

7 EGT C 107, 1998, s. 7.

8 Stöd nr N 27/A/97, kommissionens brev av den 30 juni 1997, nr SG(97) D/4949. Även om stödet beviljades före anmälan villkoras utbetalningen av stödet i beslutet om att bevilja det av kommissionens godkännande. Stödet kan således inte betecknas som ett icke anmält stöd.

9 I bilaga I till riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål (EGT 1998 C 74, s. 9) förklaras att [u]träkningen av nettobidragsekvivalenten (NBE) består i att återföra alla former av investeringsstöd ... till en gemensam nämnare — stödnivån netto — oavsett vilket land det är fråga om, för att kunna jämföra stöden inbördes eller för att jämföra med stödtak som bestämts på förhand (s. 19).

10 Det nominella värdet (före skatt) av bidrag som en andel av investeringskostnaden.

11 EGT C 142, s. 11.

12 Se punkt 1.2 i riktlinjerna (ovan punkt 5) och skälen i rekommendationens motivering (ovan punkt 11).

13 Rädcts förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (EGT L 395, s. 1; svensk specialutgåva, s. 16).

14 I artikel 3 i koncentrationsförordningen föreskrivs bland annat:3. Enligt denna förordning uppnäs kontroll genom rättigheter eller avtal eller på andra sätt som, antingen var för sig eller tillsammans och med hänsyn till alla faktiska eller rättsliga förhållanden, ger möjlighet att utöva ett bestämmande inflytande på ett företag, särskilt genom a) äganderätt eller rätt att använda ett företags samtliga tillgångar eller en del av dessa, b) rättigheter eller avtal som ger ett bestämmande inflytande på sammansättningen av företagets organ och deras röstning eller beslut. 4. Kontroll förvärvas av personer eller företag som a) är innehavare av rättigheter eller berättigade till rättigheter enligt de berörda avtalen, eller b) utan att vara innehavare av rättigheterna eller berättigade till rättigheter enligt sådana avtal har befogenhet att utöva de rättigheter som grundar sig på dessa.

15 Noteras kan att rekommendationen nyligen har ersatts av kommissionens rekommendation av den 6 maj 2003 om definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag 2003/361/EG (EGT L 124, s. 36), vilken innehåller en utförligare definition av ett fristående företag (se särskilt artikel 3 i bilagan). Om det nya dokumentet hade varit tillämpligt i förevarande mål skulle Solar Tech uppenbart inte ha ansetts vara ett litet eller medelstort företag.

16 Den andra delen av artikel 1 tredje stycket i bilagan till rekommendationen (i riktlinjorna är motsvarande bestämmelse punkt 3.2 andra stycket och artikel 2 i rekommendationen.

17 Se dom av den 24 februari 1987 i mål 310/85, Deufil mot kommissionen (REG 1987, s. 901), punkt 22, av den 26 september 2002 i mål C-351/98, Spanien mot kommissionen (REG 2002, s. I-8031), punkt 53, av den 12 december 1996 i mål T-380/94, AIUFFASS och AKT mot kommissionen (REG 1996, s. II-2169), punkt 57. av den 5 november 1997 i mål T-149/95, Ducros mot kommissionen (REG 1997, s. II-2031), punkt 61, och av den 30 april 1998 i mål T-214/95, Het Vlaamse Gewest mot kommissionen (REG 1998, s. II-717), punkt 79.

18 Domen i målet Het Vlaamse Gewest (ovan fotnot 17), punkt 89.

19 Se generaladvokaten Warners förslag till avgörande av den 5 juni 1973 i mål 81/72, kommissionen mot rådet (REG 1973, s. 575), s. 592.

20 Domen i målet Het Vlaamse Gewest (ovan fotnot 17), punkt 89.

21 Min kursivering.

22 Punkt 44 i beslutet.

23 Se punkt 16 ovan.