Förslag till avgörande av generaladvokat L.A. Geelhoed föredraget den 4 juli 2002

1 Originalspråk: nederländska.

2 EGT L 192, s. 10; svensk specialutgåva, område 13, volym 19, s. 221.

3 EGT L 74, s. 13.

4 EGT L 234, s. 7 [översättarens anmärkning: endast den franska texten är giltig].

5 EGT L 192, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 19, s. 212.

6 Dom av den 13 december 2000 frän Tribunal administratif.

7 Förslag till avgörande av den 24 januari 2002 i mål C-62/00, dom av den 11 juli 2002 (REG 2002, s. I-6325 och s. I-6328). Enligt domstolens rättspraxis gäller att ett korrekt införlivande inte är tillräckligt, utan de införlivade reglerna skall dessutom vara operationaliserade och faktiskt handlingsdirigerande i praktiken. Denna skyldighet att kunna påvisa resultat är rikligt förekommande i exempelvis domstolens rättspraxis avseende efterlevnaden av gemenskapsrättsliga miljöregler.

8 Storhertiglig förordning av den 8 juni 2001 avseende nyttjandevillkoren för det stadiga väg- och järnvägsnätet för teleoperatörer, förvaltare av elnät och företag som tillhandanäller naturgas (Mémorial av den 13 juni 2001).

9 Se även den nyligen avkunnade domen av den 6 juni 2002 i mål C-177/01, kommissionen mot Frankrike (REG 2002, s. I-5137).