Förslag till avgörande av generaladvokat Antonio Tizzano föredraget den 19 september 2002

1 Originalspråk: italienska.

2 EGT L 281, s. 31.

3 I tolfte skälet nämns korrespondens eller förande av adressregister som exempel på verksamhet av rent privat natur eller som har samband med [uppgiftsbchandlarcns] hushall.

4 Personuppgiftslag, SFS 1998:204.

5 Såsom exempel nämns i den ifrågavarande bestämmelsen sådan verksamhet som avses i avdelningarna V och VI i Fördraget om Europeiska unionen. Därefter tilläggs att direktivet dock inte under nigra omständigheter är tilllämpligt pä behandlingar som rör allmän säkerhet, försvar, statens säkerhet (inbegripet statens ekonomiska välstånd när behandlingen har samband med frågor om statens säkerhet) och statens verksamhet på straffrättens område.

6 Kommissionen har i detta hänseende särskilt) analogt, hänvisat till de kända domarna av den 31 januari 1984 i de förenade målen 286/82 och 26/83, Luisi och Carbone (REG 1984, s. 377; svensk specialutgåva, volym 7, s. 473), och av den 2 februari 1989 i mil 186/87, Cowan (REG 1989, s. 195; svensk specialutgåva, volym 10, s. 1).

7 Se bland många andra senast dom av den 9 september 1999 i mål C-108/98, RI.SAN. (REG 1999, s. I-5219), punkt 23, av den 21 oktober 1999 i mål C-97/98, Jägerskiöld (REG 1999, s. I-7319), punkt 42, och av den 11 april 2000 i de förenade målen C-51/96 och C-191/97, Deliège (REG 2000, s. I-2549), punkt 58.

8 I sjunde skälet understryks särskilt att denna skillnad kan utgöra ett hinder för att utöva en rad ekonomiska aktiviteter på gemenskapsnivå, snedvrida konkurrensen och hindra myndigheterna att fullgöra de skyldigheter som åligger dem enligt gemenskapsrätten.

9 Europaparlamentets och rådets direktiv 98/43/EG av den 6 juli 1998 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om reklam för och sponsring till förmån för tobaksvaror (EGT L 213, s. 9).

10 Dom av den 5 oktober 2000 i mål C-376/98, Tyskland mot parlamentet och rådet (REG 2000, s. I-8419), punkt 83.

11 Yttrande 2/94 av den 28 mars 1996 (REG 1996, s. I-1759), punkt 27.