Förslag till avgörande av generaladvokat Philippe Léger föredraget den 19 september 2002

1 Originalspråk: franska.

2 EGT L 145, s. 1: svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28 (nedan kallat sjätte direktivet).

3 Nedan kallat Auto Lease.

4 EGT L 331, s. 11; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 84 (nedan kallat åttonde direktivet).

5 Artiklarna 2 och 3 i åttonde direktivet. Se även artiklarna 1 och 4.

6 Begäran om förhandsavgörande, s. 2.

7 Sidan 3 i begäran om förhandsavgörande.

8 Sidorna 9 och 11.

9 Dom i mål C-320/88, Shipping and Forwarding Enterprisc Safe, (REG 1990, s. I-285, svensk specialutgåva, volym 10, s. 295), punkt 7.

10 Gonzalez Sánchez, M., La entrega de bienes en el IVA, Noticias C.E.E., 1990, n° 57/68, s. 45 och s. 47; Herrero de la Escosura, P., El IVA en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Universidad de Oviedo — Marcial Pons, 1996, Oviedo — Madrid, sidorna 58—70, Pérez Herrero, L. M., La sexta directiva comunitaria del IVA, Derecho financiero y tributario, Cedecs, Barcelona, 1997, samt Terra, B.J.M., och Wattel, P., European Tax Law, Kluwer, 1994, Deventer. I Harmonisation de fiscalités, anser Jurisclasseur Europe, fasc. 1630, s. 17, Berlin, D., att begreppet leverans bör anses vara ett gemenskapsrättsligt begrepp och att det därför skall tolkas autonomt i förhållande till de definitioner som återfinns i de nationella rättsordningarna.

11 Domen i det ovannämnda målet Shipping and Forwarding Enterprise Safe, punkt 8.

12 Dom av den 8 mars 1988 i mål 165/86, Intiem (REG 1988, s. 1471).

13 Min kursivering.

14 Ibidem, punkt 12. Min kursivering.